1 00:00:41,692 --> 00:00:43,235 Asteroit mi? 2 00:00:45,360 --> 00:00:47,024 Astronomun günlüğü. 3 00:00:47,026 --> 00:00:49,815 Görünüşe göre bir asteroit var güneş sistemimizde ortaya çıktı. 4 00:00:49,817 --> 00:00:51,565 endişeliyim yörüngesi hakkında. 5 00:00:51,567 --> 00:00:53,525 hesaplamam lazım... 6 00:00:54,525 --> 00:00:55,648 Ha? 7 00:00:55,650 --> 00:00:57,274 İkinci bir anormallik mi? 8 00:00:57,276 --> 00:00:59,773 Tam Dünya'ya geliyor inanılmaz bir hızla. 9 00:00:59,775 --> 00:01:01,732 Şuraya bakıyor olmalıyım... 10 00:01:01,734 --> 00:01:03,483 UFO mu? 11 00:01:30,318 --> 00:01:31,608 Hadi! 12 00:02:17,235 --> 00:02:20,276 Peki, şimdi burada kimimiz var? 13 00:02:21,068 --> 00:02:24,151 Domuz Domuzu ve Daffy Ördeği. 14 00:02:34,567 --> 00:02:37,439 Çiftçi Jim'in yanına gidin çocuklar! 15 00:02:37,441 --> 00:02:39,024 Vay! 16 00:02:39,026 --> 00:02:41,235 Hoo, woo-hoo! 17 00:02:45,360 --> 00:02:49,357 Ve böylece, Gabby Keçisi gülümsemeye ve dans etmeye devam etti. 18 00:02:49,359 --> 00:02:51,940 Gabby o kadar mutluydu ki... 19 00:02:51,942 --> 00:02:57,650 O karar verdi arkadaşıyla oynamak. 20 00:02:58,734 --> 00:03:01,109 ♪ Bu... ♪ 21 00:03:09,525 --> 00:03:12,235 Peki. Hadi parçalayalım, Pork-O! 22 00:03:13,109 --> 00:03:14,066 Woo-hoo! 23 00:03:14,068 --> 00:03:15,400 ♪ İşte bu ♪ 24 00:03:23,318 --> 00:03:26,149 Doğum günün kutlu olsun, Daffy! 25 00:03:26,151 --> 00:03:29,690 Ah, Porky! Bu güzel! 26 00:03:29,692 --> 00:03:32,940 Haydi deneyelim! 27 00:03:32,942 --> 00:03:36,191 Ah, Beğenmene sevindim. 28 00:03:36,193 --> 00:03:38,149 Elbette. Bunu yapabileceğini biliyorum. 29 00:03:38,151 --> 00:03:39,274 Ah, vay... 30 00:03:39,276 --> 00:03:41,107 Bu bir çocuk, Porky! 31 00:03:41,109 --> 00:03:43,357 Şimdi sıra sende, Daffy. 32 00:03:43,359 --> 00:03:44,648 Ha? 33 00:03:44,650 --> 00:03:46,942 Bak baba. Eğitim tekerleği yok! Woo-hoo! 34 00:03:48,193 --> 00:03:50,732 Bu bir kaçık ördek. 35 00:03:52,567 --> 00:03:53,690 Ah! 36 00:03:53,692 --> 00:03:56,857 Oink-oink, domuz çocuk! 37 00:04:05,901 --> 00:04:08,149 Ha? Ahh! 38 00:04:08,151 --> 00:04:11,608 Eh, D-D-Daffy, emin misin? bu iyi bir... 39 00:04:12,359 --> 00:04:15,193 Woo-hoo! 40 00:04:17,817 --> 00:04:19,191 ♪ Evet... ♪ 41 00:04:19,193 --> 00:04:22,068 Artık odama dönebilir miyim? 42 00:04:23,441 --> 00:04:25,359 ♪ İyi görünüyorsun ♪ 43 00:04:31,359 --> 00:04:33,567 ♪ Bu... ♪ 44 00:04:39,775 --> 00:04:42,066 Burayı dinleyin çocuklar. 45 00:04:42,068 --> 00:04:45,690 Dünya zalim bir yer olabilir. 46 00:04:45,692 --> 00:04:49,233 Ama siz ikiniz sürece birlikte kalmak, 47 00:04:49,235 --> 00:04:51,068 iyi olacaksın. 48 00:05:00,193 --> 00:05:01,817 Ah, bir şey daha var. 49 00:05:03,193 --> 00:05:05,650 unutma evinize bakmak için. 50 00:05:21,901 --> 00:05:25,107 Çiftçi Jim, g-g-gitti! 51 00:05:25,109 --> 00:05:28,606 Sorun değil dostum. Hepsini dışarı çıkar. 52 00:05:48,151 --> 00:05:50,732 Merhaba, küçük kuş. 53 00:05:50,734 --> 00:05:54,273 Şimdi neler olduğuna bakalım bugünün takvimi. 54 00:05:54,275 --> 00:05:57,024 Yıllık Ev Standartları İncelemesi? 55 00:05:57,026 --> 00:06:00,857 Ah, tekrar fark etmedim bugündü. 56 00:06:00,859 --> 00:06:02,481 Daffy'yi uyandırsam iyi olur. 57 00:06:02,483 --> 00:06:04,857 Daffy, uyan. 58 00:06:04,859 --> 00:06:06,190 Uyan, Daffy. 59 00:06:06,192 --> 00:06:08,400 yapmayacaksın... yapmayacaksın beni canlı götür... 60 00:06:09,026 --> 00:06:10,149 Sen nesin? 61 00:06:10,151 --> 00:06:12,232 Ah, Daffy. Bu... 62 00:06:14,400 --> 00:06:15,815 Daffy, uyan! 63 00:06:17,359 --> 00:06:18,982 Yeraltı örümcek insanlar gerçektir, 64 00:06:18,984 --> 00:06:20,359 Sana söylüyorum! 65 00:06:21,608 --> 00:06:23,148 Günaydın Porky. 66 00:06:23,150 --> 00:06:25,273 Erken ne var uyandırma servisi? 67 00:06:25,275 --> 00:06:28,315 Bugün bizim Yıllık Ev Standartları İncelemesi. 68 00:06:28,317 --> 00:06:32,899 Ah, evet, eski güzel Yıllık Ev Standartları İncelemesi. 69 00:06:32,901 --> 00:06:34,398 Bu da ne? 70 00:06:35,817 --> 00:06:38,315 konuştuk bu konuda daha önce. 71 00:06:38,317 --> 00:06:40,315 Bu gün müfettiş geldiğinde 72 00:06:40,317 --> 00:06:41,606 evimizden emin olmak için 73 00:06:41,608 --> 00:06:44,565 kadar yaşıyor topluluk standartları. 74 00:06:44,567 --> 00:06:46,273 Tamam aşkım. 75 00:06:46,275 --> 00:06:47,565 Daha önce işimiz bittiği sürece 76 00:06:47,567 --> 00:06:50,398 Dünya Dışı Örtbaslar televizyona çıkıyor. 77 00:06:50,400 --> 00:06:51,857 Evet, endişelenme. 78 00:06:51,859 --> 00:06:54,606 Bir kontrol listesi hazırladım yapmamız gereken her şeyden. 79 00:06:54,608 --> 00:06:56,190 Bunu başaracağımızı düşünüyorum. 80 00:06:56,192 --> 00:06:57,857 Peki tamam, Porky. 81 00:06:57,859 --> 00:06:59,523 Hadi eksiklerimizi tamamlayalım. 82 00:06:59,525 --> 00:07:01,190 Tamam, ilk önce ilk şeyler. 83 00:07:01,192 --> 00:07:03,690 Çim görünmemelidir ölü ve kahverengi. 84 00:07:03,692 --> 00:07:04,984 Kontrol etmek! 85 00:07:05,859 --> 00:07:07,648 Neyse, bunu hallettik. 86 00:07:07,650 --> 00:07:10,606 Ahşap basamaklar olmalı deliklerden arındırılmış, 87 00:07:10,608 --> 00:07:11,773 ve üzerinde yürümek güvenli. 88 00:07:11,775 --> 00:07:13,275 Bu işe yaramalı. 89 00:07:16,650 --> 00:07:18,940 Kontrol etmek. 90 00:07:18,942 --> 00:07:21,315 Oluklardan emin olmalıyım tamamen işlevseldir. 91 00:07:21,317 --> 00:07:23,068 Ve çamur içermez. 92 00:07:25,942 --> 00:07:27,648 Bahçe atığı... 93 00:07:27,650 --> 00:07:29,234 Yok edildi! 94 00:07:33,068 --> 00:07:35,190 Emin olmalıyım hiç çatlak yok 95 00:07:35,192 --> 00:07:37,483 w-w-geçit yolunda. 96 00:07:38,359 --> 00:07:41,606 Daffy, çatlak yok dedim. 97 00:07:41,608 --> 00:07:43,439 Ah! Üzgünüm. 98 00:07:43,441 --> 00:07:46,523 Peki, Porky, hepimiz bittik. 99 00:07:46,525 --> 00:07:48,940 İşte bu muayeneyi geçmek 100 00:07:48,942 --> 00:07:52,315 ve bir yıl daha yaşamak tam bizim sevdiğimiz şekilde. 101 00:07:54,317 --> 00:07:58,650 Evet, tam da bu şekilde "biz" bundan hoşlanıyoruz. 102 00:08:03,608 --> 00:08:04,523 Hmm. 103 00:08:04,525 --> 00:08:05,773 Merak etme dostum. 104 00:08:05,775 --> 00:08:08,275 bunu ben halledeceğim orta yaşlı meşgul adam. 105 00:08:09,734 --> 00:08:11,940 Merhaba, Bayan Müfettiş Bayan. 106 00:08:11,942 --> 00:08:14,648 bulacağına eminim bizim mütevazi meskenimiz 107 00:08:14,650 --> 00:08:16,815 spesifikasyonlarınızı karşılar. 108 00:08:16,817 --> 00:08:19,734 İncelemekten çekinmeyin nasıl istersen. 109 00:08:20,150 --> 00:08:21,439 Hmm? Evet. 110 00:08:21,441 --> 00:08:25,023 sanırım her şey tatmin edici görünüyor... 111 00:08:25,025 --> 00:08:27,148 istisna ile ... 112 00:08:27,150 --> 00:08:28,940 ...çatınız! 113 00:08:28,942 --> 00:08:30,650 Çatımız mı? 114 00:08:35,317 --> 00:08:37,523 Dev bir delik var bizim çatımızda! 115 00:08:37,525 --> 00:08:40,523 Biz buna diyoruz kod ihlali, 116 00:08:40,525 --> 00:08:42,023 ve kanunları çiğniyor. 117 00:08:42,025 --> 00:08:43,815 Eğer sahip değilsen işleyen bir çatı 118 00:08:43,817 --> 00:08:47,023 bu mülk on gün içinde kınanacak, 119 00:08:47,025 --> 00:08:49,690 yetkililer tarafından ele geçirildi yıkıldı. 120 00:08:49,692 --> 00:08:51,982 Ve bu tanrısız gözbebeği ortadan kaldırılacak 121 00:08:51,984 --> 00:08:54,940 bizim mükemmelimizden mahalle bir kez ve herkes için! 122 00:08:54,942 --> 00:08:56,648 -Yıkıldı mı? -Ne? 123 00:08:56,650 --> 00:08:58,523 Doğru duydun. 124 00:08:58,525 --> 00:09:00,859 Çatı yok, ev yok. 125 00:09:01,817 --> 00:09:04,523 Tanrım, o çok acımasız. 126 00:09:04,525 --> 00:09:07,523 En azından Ben "çatısız" değilim. 127 00:09:10,734 --> 00:09:11,981 İyi şanslar... 128 00:09:11,983 --> 00:09:13,357 ...kaybedenler! 129 00:09:23,400 --> 00:09:26,065 Vay! Vay, sizi berbat kuşlar! 130 00:09:26,067 --> 00:09:27,648 Bu çok korkunç. 131 00:09:27,650 --> 00:09:31,023 Nasıl fark etmedik çatımızdaki bu dev delik mi? 132 00:09:31,025 --> 00:09:32,357 Bilmiyorum. 133 00:09:32,359 --> 00:09:34,648 Ama hayatta kalamayız eğer evimizi kaybedersek. 134 00:09:34,650 --> 00:09:38,023 Çiftçi Jim ne yapardı? bunu düşün? 135 00:09:38,025 --> 00:09:39,899 Bu böyle kalmayacak. 136 00:09:39,901 --> 00:09:42,608 Araştırmalıyız. 137 00:09:44,359 --> 00:09:45,648 Hmm. 138 00:09:45,650 --> 00:09:47,565 Dev delik. Çatı eksik. 139 00:09:47,567 --> 00:09:48,565 Uh-hı, mm-hmm. 140 00:09:48,567 --> 00:09:49,981 Bu ne? 141 00:09:49,983 --> 00:09:51,398 Ah! 142 00:09:51,400 --> 00:09:53,773 Merhaba Domuz Adam. Bütün bunlardan ne anlam çıkarıyorsun? 143 00:09:53,775 --> 00:09:56,023 Muhtemelen alakalıdır termit sorununa 144 00:09:56,025 --> 00:09:57,148 erteliyoruz. 145 00:10:02,317 --> 00:10:05,232 Evet, termitler deliği açıkla, tamam mı? 146 00:10:05,234 --> 00:10:07,273 Peki ya bu yapışkan madde? 147 00:10:07,275 --> 00:10:08,690 Bu çok kolay. 148 00:10:08,692 --> 00:10:11,817 Bizim de ciddi bir durumumuz var. m-m-küf istilası. 149 00:10:13,150 --> 00:10:16,815 Ah! diyecektim boyutlar arası ektoplazma, 150 00:10:16,817 --> 00:10:18,857 ama sanırım haklısın. 151 00:10:18,859 --> 00:10:20,648 İşte burada, 152 00:10:20,650 --> 00:10:22,523 tüm hayatımız boyunca biriktirdiğimiz birikim. 153 00:10:23,859 --> 00:10:25,148 Elbette! 154 00:10:25,150 --> 00:10:27,023 Bu olmalı fazlasıyla yeterli. 155 00:10:27,025 --> 00:10:29,606 Bu yeterince yakın değil. 156 00:10:29,608 --> 00:10:32,606 Siz ikiniz olduğunda beni arayın chump-change ucuz patenler 157 00:10:32,608 --> 00:10:35,565 ellerini çek biraz gerçek parayla. 158 00:10:35,567 --> 00:10:36,939 Hıh! 159 00:10:36,941 --> 00:10:38,315 Aman Tanrım! 160 00:10:38,317 --> 00:10:40,357 Ne yapacağız? Ne yapacağız? 161 00:10:40,359 --> 00:10:42,523 Daffy, sakin ol. 162 00:10:42,525 --> 00:10:45,481 Yapabileceğimiz tek bir şey var. 163 00:10:45,483 --> 00:10:47,648 Uyarı kontrolünü mü bekleyeceksiniz? 164 00:10:47,650 --> 00:10:48,648 Hayır. 165 00:10:48,650 --> 00:10:49,898 Bir iş bul. 166 00:10:49,900 --> 00:10:51,857 Bir iş mi? 167 00:10:51,859 --> 00:10:54,273 İş gibi mi demek istiyorsun? 168 00:10:54,275 --> 00:10:56,565 Evet, bir j-j-işi. 169 00:10:56,567 --> 00:10:58,023 Bu şekilde yapabiliriz biraz para kazan 170 00:10:58,025 --> 00:10:59,565 Çatı onarımımızın parasını ödemek için. 171 00:10:59,567 --> 00:11:02,148 Ama hiç çalışmadık hayatımızda bir gün. 172 00:11:02,150 --> 00:11:04,439 Peki şimdi başlamak için iyi bir zaman. 173 00:11:04,441 --> 00:11:07,606 biraz da olsa yeniden sorumluluk 174 00:11:07,608 --> 00:11:10,148 ve güzel, eski moda sıkı çalışma bize iyi gelebilir. 175 00:11:10,150 --> 00:11:12,439 Evet, bir iş. 176 00:11:12,441 --> 00:11:14,232 Mümkün bir yol yok 177 00:11:14,234 --> 00:11:15,856 bizim gibi iki yetenekli karakter 178 00:11:15,858 --> 00:11:17,650 bunu mahvedebilir. 179 00:11:24,525 --> 00:11:28,273 Hey, bu gazeteci çocuk işi bir parçadır... 180 00:11:28,275 --> 00:11:29,608 Çok kolay! 181 00:11:30,734 --> 00:11:32,773 Ve bu yaklaşık daha da kolaylaşmak için, 182 00:11:32,775 --> 00:11:36,773 pedal gücüm sayesinde periyodik mermi itici. 183 00:11:36,775 --> 00:11:38,773 -Daffy, sanmıyorum-- -Vay be! 184 00:11:38,775 --> 00:11:41,441 -Daffy, hayır! -Vay be! 185 00:11:44,900 --> 00:11:46,400 Kovuldu! 186 00:11:47,483 --> 00:11:49,148 Beans Brew Coffee'ye hoş geldiniz. 187 00:11:49,150 --> 00:11:50,690 Siparişinizi alabilir miyim? 188 00:11:50,692 --> 00:11:52,398 Orta boy bir triple-mocha alabilir miyim? şekersiz latte, 189 00:11:52,400 --> 00:11:53,898 yağsız, süt ürünleri içermeyen, hafif kremalı, 190 00:11:53,900 --> 00:11:55,690 kolay buz, baş aşağı, ekstra kırbaç, 191 00:11:55,692 --> 00:11:56,981 yarım çay kaşığı vanilya tatlandırıcısı, 192 00:11:56,983 --> 00:11:58,148 bir tutam tarçın, 193 00:11:58,150 --> 00:11:59,856 çeyrek dolusu, süt için yer-- 194 00:11:59,858 --> 00:12:01,565 Burada kahve servisi yapıyoruz! Ne yapmaya çalışıyorsun, ha? 195 00:12:01,567 --> 00:12:03,941 Sen kimsin? Sen neyin peşindesin? 196 00:12:04,650 --> 00:12:05,856 Filme mi çekiliyoruz? 197 00:12:05,858 --> 00:12:07,190 Kovuldu! 198 00:12:07,192 --> 00:12:08,439 Endişelenmeyin efendim. 199 00:12:08,441 --> 00:12:09,773 Araç paylaşımı hizmetimiz 200 00:12:09,775 --> 00:12:12,106 sana sahip olacağım kısa sürede havaalanına varıyoruz. 201 00:12:15,192 --> 00:12:17,400 Bir şişe su mu efendim? 202 00:12:19,441 --> 00:12:21,773 Sadece iniş takımına atla! 203 00:12:21,775 --> 00:12:24,148 Tamamen güvenli! 204 00:12:24,150 --> 00:12:25,315 Bunu anladın! 205 00:12:27,067 --> 00:12:28,398 İyi yolculuklar! 206 00:12:28,400 --> 00:12:30,439 Ve unutma bize bir "beğeni" vermek için. 207 00:12:33,234 --> 00:12:35,858 Kovuldun! 208 00:12:36,900 --> 00:12:39,400 Kovuldu! Kovuldu! 209 00:12:39,734 --> 00:12:40,814 Kovuldu! 210 00:12:40,816 --> 00:12:42,190 Kovuldu! 211 00:12:42,192 --> 00:12:45,148 Kovuldu! Kovuldu! Kovuldu! 212 00:12:45,150 --> 00:12:46,357 gerçekten düşünüyor musun 213 00:12:46,359 --> 00:12:48,939 para kazanabiliriz etkileyici olmak mı? 214 00:12:48,941 --> 00:12:50,481 Elbette yapabiliriz. 215 00:12:50,483 --> 00:12:52,856 Tek ihtiyacımız olan doğru görünüm. 216 00:13:00,734 --> 00:13:02,148 Bir milyon izlenme elde ettik mi? 217 00:13:02,150 --> 00:13:03,359 ve biraz çatı parası kazanayım mı? 218 00:13:04,441 --> 00:13:06,232 İptal edildin. 219 00:13:06,234 --> 00:13:08,441 Oğlum, bu gerçekten yüzümüze patladı... 220 00:13:12,858 --> 00:13:14,315 Hepsi bu kadar millet! 221 00:13:23,983 --> 00:13:25,731 Ah, D-D-Daffy, 222 00:13:25,733 --> 00:13:27,315 ne yapacağız? 223 00:13:27,317 --> 00:13:29,606 Evimizi kaybedeceğiz! 224 00:13:29,608 --> 00:13:32,106 Mecburuz Olumlu kal Porky. 225 00:13:32,108 --> 00:13:33,648 Hala iki günümüz var. 226 00:13:33,650 --> 00:13:36,108 Bu oldukça fazla zaman işleri tersine çevirmek için. 227 00:13:39,816 --> 00:13:41,648 Evde sarsıntılar var çocuklar. 228 00:13:41,650 --> 00:13:44,939 İkiniz de öyle görünüyor biraz neşelenmek iyi olabilir. 229 00:13:44,941 --> 00:13:47,814 Bakın, işler zaten etrafında dönüyor. 230 00:13:47,816 --> 00:13:49,481 Çiftçi Jim ne dedi? 231 00:13:49,483 --> 00:13:53,439 "Birlikte olduğumuz sürece, iyi olacağız." 232 00:13:53,441 --> 00:13:55,023 Sanırım öyle. 233 00:13:55,025 --> 00:13:56,439 Güven bana, 234 00:13:56,441 --> 00:13:58,190 doğru fırsat mutlaka yolumuza çıkacak 235 00:13:58,192 --> 00:13:59,315 er ya da geç. 236 00:14:00,774 --> 00:14:02,148 Anladım. 237 00:14:02,150 --> 00:14:03,898 Belki içeri girebiliriz yeraltı savaşı. 238 00:14:03,900 --> 00:14:05,023 Seni eğitebilirim. 239 00:14:05,025 --> 00:14:06,689 Yani ne kadar zor olabilir ki? 240 00:14:06,691 --> 00:14:09,273 Ya da belki olabiliriz teslimat sürücüleri. 241 00:14:09,275 --> 00:14:12,190 sahip olduklarını duydum büyük faydalar. 242 00:14:12,192 --> 00:14:14,689 Ve sonra, işimiz bittiğinde gece okulu, 243 00:14:14,691 --> 00:14:16,439 İngilizce öğretebiliriz yabancılara. 244 00:14:19,691 --> 00:14:21,190 Ya da belki iş bulabiliriz 245 00:14:21,192 --> 00:14:23,148 animasyon yöneticileri olarak. 246 00:14:38,983 --> 00:14:41,108 Porky, beni dinliyor musun? 247 00:14:43,900 --> 00:14:44,981 Ah! 248 00:14:44,983 --> 00:14:47,190 Neye baktığını görüyorum. 249 00:14:47,192 --> 00:14:48,939 Mm-hmm. 250 00:14:48,941 --> 00:14:51,315 Oğlum, bu çok lezzetli görünüyor mu? 251 00:14:51,317 --> 00:14:53,647 Eminim bundan bir parça istiyorsundur. öyle mi dostum? 252 00:14:53,649 --> 00:14:55,733 Hmm? Ha? Hmm? Anladım. 253 00:14:56,525 --> 00:14:57,898 Daffy, hayır! 254 00:14:57,900 --> 00:14:59,981 Bırak konuşmayı ben yapayım. Sen izlemeyi yap, 255 00:14:59,983 --> 00:15:03,065 ve seni alacağım o lezzetli yemeğin bir kısmı. 256 00:15:03,067 --> 00:15:05,483 Daffy! Lütfen! 257 00:15:06,858 --> 00:15:08,190 Merhaba Joe. 258 00:15:08,192 --> 00:15:09,232 bir dilime ne dersin o kirazlı turtanın 259 00:15:09,234 --> 00:15:10,608 oradaki arkadaşım için mi? 260 00:15:11,733 --> 00:15:13,689 Hayır, turtaya ihtiyacım yok. 261 00:15:13,691 --> 00:15:15,606 Teşekkür ederim. 262 00:15:15,608 --> 00:15:17,357 Sanırım fikrini değiştirdi. 263 00:15:17,359 --> 00:15:18,939 Kesinlikle karamsar bir iştahı var. 264 00:15:18,941 --> 00:15:20,232 Belki domuz meselesidir. 265 00:15:20,234 --> 00:15:21,814 Alınmayın. 266 00:15:21,816 --> 00:15:24,565 Söyle, gördüğümü sanmıyorum daha önce buralardaydın. 267 00:15:24,567 --> 00:15:25,689 Ben Daffy Duck'ım. 268 00:15:25,691 --> 00:15:27,398 Merhaba, ben Petunya Domuzu. 269 00:15:27,400 --> 00:15:28,689 Tanıştığıma memnun oldum. 270 00:15:28,691 --> 00:15:30,898 Bu kararsız beyni oraya dağıt 271 00:15:30,900 --> 00:15:33,357 benim en yakın arkadaşım Domuz Domuz. 272 00:15:33,359 --> 00:15:35,106 Merhaba. 273 00:15:35,108 --> 00:15:37,523 Söyle bize katılmak ister misin standımızda mı? 274 00:15:37,525 --> 00:15:39,814 Her zaman kullanabiliriz ekstra şirket. 275 00:15:39,816 --> 00:15:42,234 Elbette! İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 276 00:15:43,816 --> 00:15:47,439 Peki, öylece mi giriyorsun? bir fincan kahve için mi? 277 00:15:47,441 --> 00:15:50,065 Evet. Yani hayır. 278 00:15:50,067 --> 00:15:52,858 Aslında, daha çok lezzet örneklemesi gibi. 279 00:16:00,067 --> 00:16:02,106 Ben bir lezzet bilimcisiyim sakız fabrikasında. 280 00:16:02,108 --> 00:16:04,647 Peki sen yetkili misin bu yeni lezzetin 281 00:16:04,649 --> 00:16:06,941 herkes bu kadar heyecanlı mı? 282 00:16:10,234 --> 00:16:12,232 Süper Strongberry? 283 00:16:12,234 --> 00:16:13,898 Ah! Mümkün değil. 284 00:16:13,900 --> 00:16:16,731 Aramızda, sadece aynı eski lezzet 285 00:16:16,733 --> 00:16:20,023 yalnızca yeniden paketlenmiş önünde "Güçlü" ifadesi bulunur. 286 00:16:20,025 --> 00:16:22,106 Bilirsin, risk almalısın 287 00:16:22,108 --> 00:16:24,481 eğer yapmak istersen gerçekten iyi bir şey. 288 00:16:24,483 --> 00:16:25,856 Ben, ben bir arayıştayım 289 00:16:25,858 --> 00:16:28,148 dünyanınkini yapmak en mükemmel lezzet. 290 00:16:29,234 --> 00:16:31,315 Yakınım. Gerçekten yakın. 291 00:16:31,317 --> 00:16:33,731 Ama yapmadım henüz oldukça çatladı. 292 00:16:33,733 --> 00:16:36,523 Soru şu ki, bu kahve olabilir mi? 293 00:16:36,525 --> 00:16:37,898 eksik olan şey ol... 294 00:16:41,275 --> 00:16:42,939 Ah, sen... bunu yapmazsın olmak istiyorum-- 295 00:16:42,941 --> 00:16:44,691 Ah! Deneyeyim. 296 00:16:45,359 --> 00:16:46,522 Ah, evet. Mmm. 297 00:16:46,524 --> 00:16:47,647 Tadı nasıl? 298 00:16:47,649 --> 00:16:48,856 Çok meyveli. 299 00:16:48,858 --> 00:16:50,273 Karıncalanma var mı? Nefes darlığı? 300 00:16:50,275 --> 00:16:51,772 Beklediğimden daha tatlı. 301 00:16:51,774 --> 00:16:54,315 Tamam, yapmadı henüz yeşile dönmedi. Bu iyi. 302 00:16:54,317 --> 00:16:56,607 Yapamasam da gayet kesin... 303 00:16:59,025 --> 00:17:00,605 ağızda kalan tat. 304 00:17:02,025 --> 00:17:04,522 Vay, bu çok çılgıncaydı! 305 00:17:04,524 --> 00:17:05,814 Bunu nasıl yaptın? 306 00:17:05,816 --> 00:17:08,398 Ha? Gerçekten hiçbir şey değil. 307 00:17:08,400 --> 00:17:10,398 Sadece bir dizi kimyasal reaksiyonların 308 00:17:10,400 --> 00:17:14,398 çılgın bir patlamaya yol açan, ama tam anlamıyla bir patlama değil, 309 00:17:14,400 --> 00:17:16,148 bir lezzet patlaması. 310 00:17:16,150 --> 00:17:18,190 işte bu başarmaya çalışıyorum. 311 00:17:18,192 --> 00:17:20,232 Her neyse. Siz ne yapıyorsunuz? 312 00:17:20,234 --> 00:17:22,232 Kesinlikle hiçbir şey. 313 00:17:22,234 --> 00:17:24,357 Bir işi bile sürdüremiyoruz daha fazlası için-- 314 00:17:24,359 --> 00:17:27,480 Aslında ortadayız bir kariyer geçişinin. 315 00:17:27,482 --> 00:17:28,939 Sadece insanlar takdir etme 316 00:17:28,941 --> 00:17:32,439 uzman beceri setimiz. 317 00:17:32,441 --> 00:17:33,856 Bana bundan bahset. 318 00:17:33,858 --> 00:17:36,148 İnsanlar çok hazır onların yollarında. 319 00:17:36,150 --> 00:17:37,898 Sadece korkuyorlar bilinmeyenlerden. 320 00:17:37,900 --> 00:17:40,731 Biz değil. Biz korkmuyoruz hiçbir şeyden. 321 00:17:40,733 --> 00:17:43,939 Biz bir çiftiz eski moda risk alanlar. 322 00:17:43,941 --> 00:17:45,564 Biliyor musun, harika olurdu 323 00:17:45,566 --> 00:17:48,232 benzer düşüncelere sahip birkaç kişinin olması fabrikadaki müttefikler. 324 00:17:48,234 --> 00:17:50,731 Ve işe aldıklarını biliyorum ekstra işçiler 325 00:17:50,733 --> 00:17:53,522 yeni konuda yardımcı olmak Süper Strongberry'nin kullanıma sunulması. 326 00:17:53,524 --> 00:17:54,647 Eğer ilgileniyorsanız. 327 00:17:54,649 --> 00:17:56,981 -İlgili? -Çok isteriz! 328 00:17:56,983 --> 00:17:59,065 Harika. Ne yapabileceğime bakacağım. 329 00:17:59,067 --> 00:18:00,689 Yarın sabah gelin. 330 00:18:00,691 --> 00:18:02,731 Neden, bu sadece fırsat 331 00:18:02,733 --> 00:18:04,106 bekliyorduk. 332 00:18:04,108 --> 00:18:05,023 Woo-hoo! 333 00:18:06,858 --> 00:18:09,023 Ah, bazı şeyleri kestiğim için üzgünüm kısaca beyler, 334 00:18:09,025 --> 00:18:10,939 ama biraz var kontrol etmek için çürüyen yumurtalar. 335 00:18:10,941 --> 00:18:13,023 Yarın görüşürüz çocuklar. 336 00:18:13,025 --> 00:18:15,065 -Güle güle! Tanıştığıma memnun oldum. -Elveda. 337 00:18:15,067 --> 00:18:16,691 Tekrar teşekkürler. 338 00:18:17,275 --> 00:18:18,814 Gördün mü Porky? 339 00:18:18,816 --> 00:18:21,482 Bir arada kaldığımız sürece, iyi olacağız. 340 00:18:52,941 --> 00:18:54,898 Tamam, iş oldukça basit. 341 00:18:54,900 --> 00:18:56,939 Düğmeye basıyorsun, krankı çekiyorsun. 342 00:18:56,941 --> 00:18:58,647 Bir kez berbat edersen kovulursun. 343 00:18:58,649 --> 00:19:00,772 Yani sadece açıklığa kavuşturmak için... 344 00:19:00,774 --> 00:19:02,522 Buradaki krank mı? 345 00:19:02,524 --> 00:19:05,814 Bu tek krank Binada, Einstein. 346 00:19:05,816 --> 00:19:07,647 Tamam, Daffy. 347 00:19:07,649 --> 00:19:09,522 Adamın ne dediğini duydun. 348 00:19:09,524 --> 00:19:12,108 Bu düğmeye basacağım. 349 00:19:13,150 --> 00:19:15,397 Ve krankı kıracağım. 350 00:19:15,399 --> 00:19:16,814 Daffy, hayır! 351 00:19:16,816 --> 00:19:20,524 Sen gerekiyordun krankı çekmek için. 352 00:19:21,067 --> 00:19:22,564 Ah! 353 00:19:22,566 --> 00:19:25,232 Doğru, unuttum. 354 00:19:25,234 --> 00:19:26,941 Krankı çekin. 355 00:19:28,941 --> 00:19:31,731 Tamam aşkım. İyi bir başlangıç ​​yaptık. 356 00:19:31,733 --> 00:19:33,315 Düğmeye basın. 357 00:19:33,317 --> 00:19:35,106 Ve krankı çekin. 358 00:19:35,108 --> 00:19:36,522 Düğmeye basın. 359 00:19:36,524 --> 00:19:37,856 Ve krankı çekin. 360 00:19:37,858 --> 00:19:40,438 -Düğmeye bas. -Ve krankı çek. 361 00:19:40,440 --> 00:19:43,190 -Düğmeye bas. -Ve krankı çek. 362 00:19:43,192 --> 00:19:44,273 Düğmeye basın. 363 00:19:44,275 --> 00:19:45,564 Ve krankı çekin. 364 00:19:45,566 --> 00:19:46,689 Düğmeye basın. 365 00:19:46,691 --> 00:19:48,065 Ve krankı çekin. 366 00:19:48,067 --> 00:19:50,150 -Düğmeye bas. -Ve krankı çek. 367 00:20:54,983 --> 00:20:58,232 Tamamladığınız için tebrikler ilk başarılı vardiyanız. 368 00:20:58,234 --> 00:21:00,522 Bu değil her türlü başarı. 369 00:21:00,524 --> 00:21:02,605 Teşekkürler Bay Bossman. 370 00:21:02,607 --> 00:21:03,856 Buna inanamıyorum. 371 00:21:03,858 --> 00:21:05,814 Biz aslında birlikte iyi çalışıyoruz. 372 00:21:05,816 --> 00:21:07,148 Şaşırtıcı, değil mi? 373 00:21:07,150 --> 00:21:09,397 Sanırım sonunda başardık çağrımızı buldum 374 00:21:09,399 --> 00:21:11,647 giriş seviyesi fabrika çalışanları olarak. 375 00:21:11,649 --> 00:21:13,232 Ve eğer bunu sürdürürsek, 376 00:21:13,234 --> 00:21:15,898 yeterince paramız olacak Çatımızı kısa sürede onarmak için. 377 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 Evet, sürece olay örgüsü değişmiyor. 378 00:21:27,524 --> 00:21:28,814 Merhaba Daffy. 379 00:21:28,816 --> 00:21:31,190 Ben g-g-yakalayacağım hızlı bir ferahlık. 380 00:21:31,192 --> 00:21:32,314 Kulağa hoş geliyor dostum. 381 00:21:32,316 --> 00:21:33,605 Hmm. 382 00:21:33,607 --> 00:21:35,482 Belki buluşmaya çalışırım bazı yeni insanlar. 383 00:21:36,691 --> 00:21:38,856 Hey, öyle görünüyorsun dost canlısı tip. 384 00:21:38,858 --> 00:21:41,399 İleri geri gitmeye dikkat edin benimle hava durumu hakkında? 385 00:21:42,025 --> 00:21:43,192 Bayım? 386 00:21:43,816 --> 00:21:46,480 Çiğnemek! 387 00:21:46,482 --> 00:21:48,023 "Çiğnemek"? 388 00:21:48,025 --> 00:21:51,397 Bu bir çeşit mi sakız fabrikası çalışanının selamlaması? 389 00:21:51,399 --> 00:21:54,733 Bilirsin, çünkü sakız çiğnemek... 390 00:21:57,941 --> 00:21:59,231 Şey! 391 00:21:59,233 --> 00:22:00,731 Herkes burada sanıyordum dost canlısıydı. 392 00:22:03,816 --> 00:22:08,314 Tam olarak şuna benziyor çatıdan gelen yapışkan madde. 393 00:22:08,316 --> 00:22:11,399 Bir şeyler berbat o adam hakkında. 394 00:22:12,649 --> 00:22:14,522 Ve berbat biliyorum. 395 00:22:14,524 --> 00:22:15,689 Hoo-hoo! 396 00:22:15,691 --> 00:22:18,691 Hmm. merak ediyorum eğer bu işe yarayabilirse. 397 00:22:20,816 --> 00:22:23,814 Merhaba Petunia. sana söyleyen oldu mu 398 00:22:23,816 --> 00:22:26,939 süngerlerin temizlik için olduğunu ve yemek için değil mi? 399 00:22:26,941 --> 00:22:29,314 Ne ucube! 400 00:22:29,316 --> 00:22:31,025 Hmm! 401 00:22:31,524 --> 00:22:32,689 Her neyse. 402 00:22:32,691 --> 00:22:34,356 Haydi çocuklar. 403 00:22:34,358 --> 00:22:37,438 Ondan önce gitsek iyi olur dinlenme odasını tekrar havaya uçurdu. 404 00:22:37,440 --> 00:22:40,605 Yeni lezzetinizle iyi eğlenceler. 405 00:22:40,607 --> 00:22:44,106 En azından başka biri değil sıkıcı berry yeniden başlatılması. 406 00:22:44,108 --> 00:22:45,397 Ne inek! 407 00:22:45,399 --> 00:22:48,438 Vay be! Ne kadar çok kurumsal dronlar. 408 00:22:48,440 --> 00:22:50,148 Şimdi ben neredeydim? 409 00:22:50,150 --> 00:22:52,399 Ah evet. Kalamar mürekkebi. 410 00:23:03,774 --> 00:23:05,067 Mavi kupalar! 411 00:23:06,733 --> 00:23:08,731 Merhaba Porky. 412 00:23:08,733 --> 00:23:09,981 Nasıl gidiyor? 413 00:23:09,983 --> 00:23:11,981 Üzgünüm. öyle demek istemedim seni şaşırtmak. 414 00:23:11,983 --> 00:23:16,023 Şimdi farkettim ikimizin de b-b-mavi kupaları var. 415 00:23:16,025 --> 00:23:19,399 Ah evet. Eşleşen kupalar. 416 00:23:21,858 --> 00:23:25,438 Peki sen g-d-yapıyor musun? Kahveyle ilgili birkaç test daha ister misin? 417 00:23:25,440 --> 00:23:29,856 Hayır. Aslında ben yaptım biraz karahindiba kalamar mürekkebi çayı. 418 00:23:29,858 --> 00:23:30,939 Denemek ister misin? 419 00:23:30,941 --> 00:23:32,566 Ah, çok isterim! 420 00:23:36,983 --> 00:23:39,647 Tadı çok lezzetli. 421 00:23:39,649 --> 00:23:40,939 Vay! 422 00:23:40,941 --> 00:23:43,397 Sorun değil Porky. 423 00:23:43,399 --> 00:23:45,314 Teklif ettiğin için teşekkürler damak tadınız. 424 00:23:45,316 --> 00:23:47,438 Affedersin. 425 00:23:47,440 --> 00:23:49,023 Umrumda değil Petunia. 426 00:23:49,025 --> 00:23:51,480 Damak tadımı gıdıklayabilirsin ne zaman istersen. 427 00:23:51,482 --> 00:23:53,065 Ha? 428 00:23:53,067 --> 00:23:55,105 Ah! Bilim adına elbette. 429 00:23:55,107 --> 00:23:58,233 Ah, doğru. Elbette bilim için 430 00:23:59,191 --> 00:24:00,480 Biliyor musun Porky. 431 00:24:00,482 --> 00:24:02,647 gerçekten sevindim burada çalışmaya başladın. 432 00:24:02,649 --> 00:24:07,023 Yapması güzel yeni bir fr-fr-fr... 433 00:24:07,025 --> 00:24:10,023 Ah, yeni bir tane yapmayı mı kastediyorsun, ha? fr-fr-fr... 434 00:24:12,191 --> 00:24:13,356 ...tanıdık! 435 00:24:16,566 --> 00:24:18,064 Evet, üzgünüm. 436 00:24:18,066 --> 00:24:20,814 kekemelik eğilimindeyim biraz gergin olduğumda. 437 00:24:20,816 --> 00:24:22,731 Özür dilemene gerek yok. 438 00:24:22,733 --> 00:24:27,649 Ben bile kekeliyorum Ben kaygılı değilim. 439 00:25:45,274 --> 00:25:46,522 Aha! 440 00:25:46,524 --> 00:25:48,191 Ah! 441 00:25:58,900 --> 00:26:01,731 ...tam da İnanılmaz bir hıza sahip dünya. 442 00:26:01,733 --> 00:26:04,814 Bir UFO'ya bakıyor olmalıyım! 443 00:26:09,274 --> 00:26:12,066 Dünyada ne var burada mı oluyor? 444 00:26:31,316 --> 00:26:33,980 Çiğne... 445 00:26:33,982 --> 00:26:38,272 bu bir iyi küçük çiğneme oyuncağı. 446 00:26:38,274 --> 00:26:43,147 Bir sonraki aşamanın zamanı geldi planımdan. 447 00:26:43,149 --> 00:26:47,564 Yakında bu keskin, sulu sakız 448 00:26:47,566 --> 00:26:50,480 zorlayacak mahkum sakinler 449 00:26:50,482 --> 00:26:53,605 bu çaresiz küçük gezegenin 450 00:26:53,607 --> 00:26:56,105 önümde eğilmek, 451 00:26:56,107 --> 00:26:59,647 ve üstün zekam. 452 00:26:59,649 --> 00:27:04,314 Sonra alacağım onların en değerli kaynağı 453 00:27:04,316 --> 00:27:07,522 ve hepsini benim yap! 454 00:27:35,107 --> 00:27:38,356 ♪ Çiğnenebilir, çiğnenebilir, çiğnenebilir, çiğnenebilir Çiğnenebilir, çiğnenebilir, çiğnenebilir, bebeğim ♪ 455 00:27:38,358 --> 00:27:41,856 ♪ Ve seni yakalamak üzereyim Çok güzel sarılmış ♪ 456 00:27:41,858 --> 00:27:46,231 ♪ Çiğnenebilir, çiğnenebilir, çiğnenebilir, çiğnenebilir Çiğnenebilir, çiğnenebilir, çiğnenebilir, bebeğim ♪ 457 00:27:46,233 --> 00:27:49,689 ♪ Ooey, aşırı duygusal Chewy Beni aklımdan çıkar ♪ 458 00:27:49,691 --> 00:27:51,480 ♪ Ah, ooh, onu öpmeyi seviyorum ♪ 459 00:27:51,482 --> 00:27:53,564 ♪ Onu tutmayı seviyorum Onu özlemeyi seviyorum ♪ 460 00:27:53,566 --> 00:27:57,274 ♪ Onu azarlamayı seviyorum Onu benim sevdiğim gibi sevmeyi seviyorum ♪ 461 00:27:58,233 --> 00:27:59,647 ♪ Ah küçük Chewy ♪ 462 00:27:59,649 --> 00:28:01,689 ♪ Bilmiyorum bana ne yapıyorsun ♪ 463 00:28:01,691 --> 00:28:04,980 ♪ Ama sen bunu bana yapıyorsun Senden ne yapmanı istiyorum? 464 00:28:06,149 --> 00:28:08,022 Peki, Chewy, Bayan Grecht. 465 00:28:08,024 --> 00:28:09,814 Yeni lezzet kutlaması 466 00:28:09,816 --> 00:28:12,689 kesinlikle muhteşem görünüyor! 467 00:28:12,691 --> 00:28:14,022 Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. 468 00:28:14,024 --> 00:28:15,272 Ama muhteşem olurdu 469 00:28:15,274 --> 00:28:17,480 eğer alabilirsek afiş düz! 470 00:28:17,482 --> 00:28:19,605 Peki sakız sevkiyatımız nerede? 471 00:28:19,607 --> 00:28:21,647 İnsanlar birazdan burada olacaklar. 472 00:28:23,149 --> 00:28:25,064 Eh, zamanı geldi! 473 00:28:25,066 --> 00:28:27,605 O kutuları isterim düzenli bir şekilde yerleştirildi. 474 00:28:27,607 --> 00:28:29,689 O mu? hep böyle mi? 475 00:28:29,691 --> 00:28:32,189 Evet o. 476 00:28:32,191 --> 00:28:35,480 Peki, gerçekten güzeldi seninle konuşuyorum Porky. 477 00:28:35,482 --> 00:28:37,605 sanırım geri dönmeliyim lezzet laboratuvarına. 478 00:28:37,607 --> 00:28:39,647 Evet ve anladım basmak için bazı düğmeler. 479 00:28:41,191 --> 00:28:42,938 Dikkat, tüm sakız fabrikası çalışanları. 480 00:28:42,940 --> 00:28:45,731 Yeniliğimizin bir hatırlatması Süper Güçlü Meyve 481 00:28:45,733 --> 00:28:49,022 küresel sakız lansmanı başlayacak başlangıç kutlamasıyla 482 00:28:49,024 --> 00:28:52,605 bugün saat dörtte Belediye binasının dışında. 483 00:28:53,940 --> 00:28:56,314 Eh, diyelim ki Petunia, 484 00:28:56,316 --> 00:28:58,480 belki yapar mısın benimle gitmek ister misin 485 00:28:58,482 --> 00:29:00,564 Süper Strongberry'e kutlama mı? 486 00:29:00,566 --> 00:29:04,314 Bilirsin, desteklemek için yeni-yeni lezzet? 487 00:29:04,316 --> 00:29:06,772 Destek bu yeni tat mı? 488 00:29:06,774 --> 00:29:09,149 Ah, bu son şey yapmak istiyorum. 489 00:29:10,649 --> 00:29:13,982 Ama gitmeyi çok isterim ve seninle takılmak. 490 00:29:15,066 --> 00:29:16,231 Gerçekten mi? 491 00:29:16,233 --> 00:29:17,855 Evet. hadi buluşalım önce ön tarafta. 492 00:29:17,857 --> 00:29:19,189 Tamam, harika. 493 00:29:19,191 --> 00:29:20,231 Şişko! 494 00:29:20,233 --> 00:29:22,022 Tanrıya şükür Seni buldum. 495 00:29:22,024 --> 00:29:23,897 Seni alarma geçirmek istemiyorum. 496 00:29:23,899 --> 00:29:27,438 ama bazıları var inanılmaz derecede tuhaf 497 00:29:27,440 --> 00:29:30,314 ve çılgınca komplocu şeyler 498 00:29:30,316 --> 00:29:32,813 tam da bu fabrikanın başına geliyor 499 00:29:32,815 --> 00:29:34,189 biz konuşurken! 500 00:29:34,191 --> 00:29:35,649 Ne tuhaf şeyler? 501 00:29:36,440 --> 00:29:38,147 Ah... Tekrar merhaba. 502 00:29:38,149 --> 00:29:41,522 Ah, Daffy, ne var bu dünyada? ondan mı bahsediyorsun? 503 00:29:41,524 --> 00:29:42,938 Ah, sana söyleyeceğim. 504 00:29:42,940 --> 00:29:46,231 yapışkan bizim çatımızdan burada! 505 00:29:47,607 --> 00:29:49,147 Şimdi sana söylediğimi sanıyordum 506 00:29:49,149 --> 00:29:52,397 içeriden şaka yapmamak a-w-w-işyerinde. 507 00:29:52,399 --> 00:29:54,064 -Affedersiniz. -Ha? 508 00:29:54,066 --> 00:29:55,689 Alacağız biraz temiz hava. 509 00:29:55,691 --> 00:29:56,980 Tamam. 510 00:29:56,982 --> 00:29:58,649 İşten sonra görüşürüz! 511 00:29:59,691 --> 00:30:01,397 Şimdi burayı dinle, Daffy. 512 00:30:01,399 --> 00:30:03,689 Bunlar komplo senin teorilerin 513 00:30:03,691 --> 00:30:06,356 bizi alacaklar belaya! 514 00:30:06,358 --> 00:30:08,605 Eğer çatımızı onarmak istiyorsak ve evi kurtar, 515 00:30:08,607 --> 00:30:12,397 bunu saklamalısın, eh, kendi kendine çılgınca konuş! 516 00:30:12,399 --> 00:30:15,522 Neden yürüyüşe çıkmıyorsun? ve sakinleşelim mi? 517 00:30:15,524 --> 00:30:19,147 Ve lütfen, yapmayacağına söz ver ne olursa olsun bağır. 518 00:30:19,149 --> 00:30:20,857 Ama... Ama... 519 00:30:31,982 --> 00:30:35,438 Evet, evet. Belki Porky haklıdır. 520 00:30:35,440 --> 00:30:38,438 Sadece yürüyüşe çıkmam lazım ve sakinleşin. 521 00:30:38,440 --> 00:30:42,231 Hiçbir şey yok garip oluyor. 522 00:30:42,233 --> 00:30:46,358 İnsanlar sadece kutlamak istiyor ve kasabalarının gururunu gösterin. 523 00:30:47,899 --> 00:30:50,105 Evet, takılıyoruz. 524 00:30:50,107 --> 00:30:51,982 oyun oynamak, 525 00:30:52,982 --> 00:30:55,480 ve biraz sakız satın alıyorum. 526 00:30:55,482 --> 00:30:59,147 -Hey, bu yeni lezzet mi? -Elbette. 527 00:30:59,149 --> 00:31:01,480 Tam zamanında geldi bugünkü kutlama için. 528 00:31:01,482 --> 00:31:05,107 Peki, ben sadece sahip olacağım bunu bir çiğnemek için. 529 00:31:06,566 --> 00:31:08,066 Çiğnemek? 530 00:31:08,524 --> 00:31:10,940 Çiğne... 531 00:31:11,899 --> 00:31:14,233 Mmm. 532 00:31:17,732 --> 00:31:20,231 Çiğne... 533 00:31:22,233 --> 00:31:25,857 Ah! Biraz daha yapışkan hayal ettiğimden. 534 00:31:28,440 --> 00:31:30,730 Çiğne... 535 00:31:30,732 --> 00:31:34,522 İyi mi? Çiğnemek? 536 00:31:34,524 --> 00:31:36,982 -Çiğne... -Çiğne! 537 00:31:38,732 --> 00:31:40,438 Tamam kardeşim! 538 00:31:40,440 --> 00:31:42,274 Çiğnediğin sakızı tükür! 539 00:31:43,274 --> 00:31:44,566 Merhaba? 540 00:31:48,149 --> 00:31:50,730 O sakız göz kırptı. 541 00:31:50,732 --> 00:31:53,564 -Ve şimdi bana bakıyor. -Çiğnemek? 542 00:31:53,566 --> 00:31:55,189 Çiğnemek! 543 00:31:55,191 --> 00:31:57,231 Ne istiyorsun? 544 00:31:57,233 --> 00:32:00,191 yapmam lazım bununla ilgili bir şey. 545 00:32:04,399 --> 00:32:07,272 Bu nedir? Ördek mi? 546 00:32:07,274 --> 00:32:08,604 Nasıl biliyor? 547 00:32:08,606 --> 00:32:10,314 Her şeyi mahvedecek! 548 00:32:10,316 --> 00:32:12,356 Ne... 549 00:32:13,606 --> 00:32:15,147 Bana bir tane daha getir... 550 00:32:15,149 --> 00:32:17,440 Ah! Ah! Ah! 551 00:32:19,690 --> 00:32:22,356 -Çiğne, çiğne. -Dokunma bana! 552 00:32:22,358 --> 00:32:24,604 Bana başka bir görsel getir! 553 00:32:24,606 --> 00:32:26,356 Çiğne, çiğne, çiğne! 554 00:32:42,524 --> 00:32:45,149 Yardım! Sakız bizi izliyor! 555 00:32:46,358 --> 00:32:48,314 Bir şeyler yapıyor insanların aklına! 556 00:32:48,316 --> 00:32:49,522 Çılgın ördek! 557 00:32:49,524 --> 00:32:51,688 Neler olduğunu göremiyor musun? 558 00:32:51,690 --> 00:32:54,397 Bu yeni Goodie Gum tadı! 559 00:32:54,399 --> 00:32:56,980 İnsanları değiştiriyor! 560 00:32:56,982 --> 00:32:58,272 Lütfen bizden uzak durun! 561 00:32:58,274 --> 00:33:00,522 Bu ördek bir soytarı. 562 00:33:00,524 --> 00:33:03,563 Hiç kimse asla onu ciddiye al. 563 00:33:03,565 --> 00:33:06,563 Planım için hiçbir tehdit oluşturmuyor. 564 00:33:06,565 --> 00:33:10,563 o yüzden "çiğnemesine" izin ver tehlikeden kurtulmanın yolu. 565 00:33:14,982 --> 00:33:16,604 Çiğnemek. 566 00:33:16,606 --> 00:33:18,147 Düğünü durdurun! 567 00:33:18,149 --> 00:33:20,105 Sakızın içinde şeytani yapışkan bir madde var! 568 00:33:20,107 --> 00:33:22,314 Hoş geldiniz Kasabalılar! 569 00:33:22,316 --> 00:33:24,231 Çok şeyimiz var ücretsiz numuneler 570 00:33:24,233 --> 00:33:28,189 yeni Super Strongberry'nin herkese sakız! 571 00:33:28,191 --> 00:33:31,690 Herkesi uyarmalıyım! 572 00:33:32,523 --> 00:33:33,646 Hepsini uyarmalıyım! 573 00:33:33,648 --> 00:33:35,563 Bu sakız! 574 00:33:35,565 --> 00:33:37,356 Bu sakız! 575 00:33:37,358 --> 00:33:39,813 Elbette! Şimdi, bu kutlamayı başlatmak için 576 00:33:39,815 --> 00:33:44,771 Grandview'inkiyle Gary ve Gumball'lar! 577 00:33:44,773 --> 00:33:47,022 Ne haber Grandview? 578 00:33:47,024 --> 00:33:49,272 -Kim çiğnemeye hazır? -Hiç kimse! 579 00:33:50,149 --> 00:33:51,980 Grandview vatandaşları, 580 00:33:51,982 --> 00:33:55,813 yeni Goodie Gum dönüyor Herkes zombiye dönüştü! 581 00:33:55,815 --> 00:33:58,606 Şey... bu gösterinin bir parçası mı? 582 00:34:03,274 --> 00:34:06,397 Ne? Bir histerik, etkinlikte çıplak ördek mi var? 583 00:34:06,399 --> 00:34:07,730 Bunu görmeliyim. 584 00:34:07,732 --> 00:34:10,732 D-D-Daffy! 585 00:34:17,857 --> 00:34:18,938 Hmm. 586 00:34:18,940 --> 00:34:21,855 Umarım Porky yakında burada olur. 587 00:34:21,857 --> 00:34:23,604 Lütfen yapma çılgınca bir şey! 588 00:34:23,606 --> 00:34:25,563 Lütfen yapma çılgınca bir şey! 589 00:34:25,565 --> 00:34:27,233 Lütfen-- Ah! 590 00:34:28,149 --> 00:34:30,316 Çılgınca bir şey yapmıyorum! 591 00:34:31,316 --> 00:34:32,980 -Daffy! -Bu ördek delirmiş. 592 00:34:32,982 --> 00:34:34,231 -Ne yapıyorsun? -Bunu görüyor musun? 593 00:34:34,233 --> 00:34:36,771 Sakız, aklını ele geçiriyor! 594 00:34:36,773 --> 00:34:39,521 Affedersin. Bizim evimiz! İşlerimiz! 595 00:34:39,523 --> 00:34:40,980 Fabrikada gördüm! 596 00:34:40,982 --> 00:34:44,437 Garip bir adam sakızın içine yapışkan madde koyuyordu! 597 00:34:44,439 --> 00:34:47,314 -Şimdi, şimdi. -Şu anda bir zombi var! 598 00:34:47,316 --> 00:34:50,147 Aldanmayın ortak görünümleriyle. 599 00:34:50,149 --> 00:34:52,897 Kırık, sarkık boy! 600 00:34:52,899 --> 00:34:56,147 Bunlar büyük, takma kaşlar bu kadar kolay... 601 00:34:56,149 --> 00:34:58,105 -Gel... çekil! -Ne yapıyorsun? 602 00:34:58,107 --> 00:34:59,897 Görmek? 603 00:34:59,899 --> 00:35:01,022 Daffy! 604 00:35:01,024 --> 00:35:02,314 Bunu yapma! 605 00:35:02,316 --> 00:35:05,938 Bütün bu hazırlık açıkça bir kılık değiştirmedir! 606 00:35:05,940 --> 00:35:07,479 Ah, hayır! 607 00:35:07,481 --> 00:35:08,646 Onları kapsayan... 608 00:35:08,648 --> 00:35:09,899 sümüksü... 609 00:35:10,316 --> 00:35:11,399 iç mekan mı? 610 00:35:12,565 --> 00:35:13,688 Ah... 611 00:35:15,316 --> 00:35:16,231 Hoo! 612 00:35:31,606 --> 00:35:33,940 Peki umarım mutlusun, Daffy. 613 00:35:34,982 --> 00:35:36,064 Bizi kovdurdun 614 00:35:36,066 --> 00:35:37,855 tek işten iyiydik. 615 00:35:37,857 --> 00:35:40,479 Mahvettin Petunia'yla randevum. 616 00:35:40,481 --> 00:35:43,688 Ve şimdi aşağıdayız son nikelimize kadar 617 00:35:43,690 --> 00:35:46,272 çünkü kullanmak zorundaydım çatı tasarruflarımız 618 00:35:46,274 --> 00:35:49,437 seni j-j-hapishanesinden kurtarmak için! 619 00:35:49,439 --> 00:35:50,980 Sırada ne var? 620 00:35:50,982 --> 00:35:54,147 Ama Porky, bu daha büyük çatı sorunlarımızdan daha 621 00:35:54,149 --> 00:35:55,730 Bana inanmalısın. 622 00:35:55,732 --> 00:35:59,356 Bir şey kesinlikle sakızla devam ediyor. 623 00:35:59,358 --> 00:36:00,938 Öyle mi? 624 00:36:00,940 --> 00:36:03,064 Bir şeyler oluyor sakızla, öyle mi? 625 00:36:03,066 --> 00:36:04,688 Evet, sana söylüyorum! 626 00:36:04,690 --> 00:36:08,813 Çılgınca bir şey yapıyor insanların beyinlerine. 627 00:36:08,815 --> 00:36:11,855 Belki sadece sana göstermem lazım 628 00:36:11,857 --> 00:36:14,563 ne kadar çılgınca konuşuyorsun. 629 00:36:14,565 --> 00:36:17,688 Bir çubuk Süper Strongberry sakız lütfen. 630 00:36:17,690 --> 00:36:18,938 Domuz eti, hayır! 631 00:36:22,857 --> 00:36:25,105 Seni çiğnemekten yoruldum, 632 00:36:25,107 --> 00:36:27,857 o yüzden gidiyorum bunu kendim çiğneyin. 633 00:36:29,107 --> 00:36:30,606 Porky, bekle! 634 00:36:31,523 --> 00:36:34,521 Sakın çiğneme! Bu tehlikeli! 635 00:36:34,523 --> 00:36:37,396 Daffy, dur! Bu senin iyiliğin için! 636 00:36:37,398 --> 00:36:39,355 -HAYIR! HAYIR! HAYIR! -Bırak! 637 00:36:39,357 --> 00:36:41,563 -Çiğnemene izin vermeyeceğim! - Kes şunu! 638 00:36:41,565 --> 00:36:43,899 Durmak! 639 00:36:47,316 --> 00:36:49,521 Ne oldu? Ha? 640 00:36:49,523 --> 00:36:51,646 Şişko? 641 00:36:51,648 --> 00:36:53,313 Ne halt ediyorsun? 642 00:36:53,315 --> 00:36:55,022 Peki bugün ne oldu? 643 00:36:58,606 --> 00:37:00,064 Özür dilerim Petunia. 644 00:37:00,066 --> 00:37:02,313 -Ben yapmaya çalışıyordum... - Hey, bekle bir dakika. 645 00:37:02,315 --> 00:37:03,897 Sen inek bir bilim adamısın. 646 00:37:03,899 --> 00:37:06,272 Bunu anlamamıza yardım edebilir misin? bu sakızın nesi var? 647 00:37:06,274 --> 00:37:08,022 Bunda yanlış olan ne? 648 00:37:08,024 --> 00:37:10,396 Sorun ne değil onunla mı? 649 00:37:10,398 --> 00:37:13,105 Öncelikle bu genel bir konu. hayal gücünden yoksun, bahsetmiyorum bile-- 650 00:37:13,107 --> 00:37:15,189 Hayır, hayır, hayır! Anlamıyorsun. 651 00:37:15,191 --> 00:37:18,646 Ne zaman insanlar bunu çiğnese, zombiye dönüşüyorlar. 652 00:37:18,648 --> 00:37:22,355 Peki, eğer anlamı varsa Dünyaya göstereceğim 653 00:37:22,357 --> 00:37:25,606 Bu tat ne kadar korkunç, beni de dahil et. 654 00:37:28,024 --> 00:37:30,980 Son teknoloji ürünü makinemle lezzet test ekipmanları, 655 00:37:30,982 --> 00:37:32,730 anlayabilmem lazım 656 00:37:32,732 --> 00:37:35,439 eğer bu sakız tehlikeye atılmıştır. 657 00:37:39,523 --> 00:37:42,315 Ve çiğneme dizisi başlatılıyor. 658 00:37:52,273 --> 00:37:53,481 Çiğnemek! 659 00:37:54,024 --> 00:37:56,688 Çiğnemek mi? 660 00:38:03,357 --> 00:38:05,563 Çiğnemek! Çiğne, çiğne, çiğne! 661 00:38:05,565 --> 00:38:08,147 Ah! Şimdi ne var? 662 00:38:08,149 --> 00:38:11,064 sana asla rahatsız etme dedim benim "ben" zamanım. 663 00:38:11,066 --> 00:38:12,771 Çiğne, çiğne, çiğne! 664 00:38:12,773 --> 00:38:14,396 İyi. Onu buraya getir. 665 00:38:14,398 --> 00:38:16,357 Doğ-doğra! Acele etmek! Hadi. 666 00:38:16,815 --> 00:38:18,355 Vay! Çiğnemek! 667 00:38:18,357 --> 00:38:22,855 Çiğnemek! Çiğne, çiğne, çiğne... 668 00:38:32,690 --> 00:38:33,897 Çiğne, çiğne. 669 00:38:33,899 --> 00:38:35,563 Sekiz milyar insan gezegende, 670 00:38:35,565 --> 00:38:38,730 ve sıkışıp kaldım en aptalıyla! 671 00:38:38,732 --> 00:38:40,105 Çiğnemek. 672 00:38:40,107 --> 00:38:42,107 Biyolojik konakçı yok mu? 673 00:38:43,982 --> 00:38:46,189 Hiçbir şey olmuyor gibi görünüyor. 674 00:38:46,191 --> 00:38:48,565 Yine o ördek. 675 00:38:49,066 --> 00:38:50,396 Bu ne? 676 00:38:50,398 --> 00:38:54,147 O katıldı bazı kaba yumruklu arkadaşlar tarafından mı? 677 00:38:54,149 --> 00:38:57,771 Hmm. Belki ben seni hafife almışım 678 00:38:57,773 --> 00:39:02,479 sana izin veremem Artık planımı keşfedebilir miyim? 679 00:39:04,899 --> 00:39:07,688 Peki, o kadar çok teorim için, öyle mi? 680 00:39:07,690 --> 00:39:10,604 Evet. Dikkat çekici bir şey yok bu sakız hakkında. 681 00:39:10,606 --> 00:39:13,730 Sadece başka bir sıkıcı, ilhamsız, cansız... 682 00:39:13,732 --> 00:39:15,024 Çocuklar? 683 00:39:18,815 --> 00:39:20,646 -Ah. -Benim. 684 00:39:20,648 --> 00:39:22,271 Sakız! 685 00:39:40,357 --> 00:39:42,771 Sorun çözüldü. 686 00:39:42,773 --> 00:39:44,271 Şimdi defol buradan! 687 00:39:44,273 --> 00:39:46,690 Ve bir daha sözümü kesme. 688 00:39:47,315 --> 00:39:48,646 Beklemek! 689 00:39:48,648 --> 00:39:50,230 İkinci kez düşündüğümde, 690 00:39:50,232 --> 00:39:54,064 bende bir şey var Yapmana ihtiyacım var. 691 00:39:56,232 --> 00:39:59,396 Umarım kırılmaz cam istismara dayanabilir. 692 00:39:59,398 --> 00:40:01,730 Teknik olarak, kırılmaz cam 693 00:40:01,732 --> 00:40:03,437 24.000 pounda dayanabilir 694 00:40:03,439 --> 00:40:05,271 inç kare başına kırmadan. 695 00:40:05,273 --> 00:40:06,521 Ah, çok şükür. 696 00:40:06,523 --> 00:40:08,771 Ama bu değil kırılmaz cam. 697 00:40:11,982 --> 00:40:13,022 Anne! 698 00:40:15,232 --> 00:40:17,604 Ah! Ah! 699 00:40:34,523 --> 00:40:35,648 Bu taraftan! 700 00:40:50,106 --> 00:40:51,313 Şşşt! 701 00:40:51,315 --> 00:40:53,563 Daffy! Bizi yakalatacaksın. 702 00:41:07,815 --> 00:41:09,104 Nereye gitti? 703 00:41:09,106 --> 00:41:10,271 Şşşt! 704 00:41:20,148 --> 00:41:22,479 Porky, Petunia... Vay be! 705 00:41:22,481 --> 00:41:24,148 Daffy! 706 00:41:25,982 --> 00:41:28,813 Ne yaparsan yap, ağzınıza almasına izin vermeyin! 707 00:41:31,982 --> 00:41:33,146 Biraz... Ha! 708 00:41:33,148 --> 00:41:34,188 Yardım... 709 00:41:34,190 --> 00:41:35,188 olurdu... 710 00:41:35,190 --> 00:41:36,357 Güzel! 711 00:41:38,857 --> 00:41:42,021 Er ya da geç, lütfen! 712 00:41:42,023 --> 00:41:44,021 Ona yardım etmeliyiz! 713 00:41:44,023 --> 00:41:45,563 Ah! Nerede? 714 00:41:45,565 --> 00:41:47,980 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 715 00:41:47,982 --> 00:41:50,813 Nerede? Nerede? Ah... 716 00:41:50,815 --> 00:41:53,938 Seni zar zor tanıyorum bile. 717 00:41:53,940 --> 00:41:56,355 Şunu çiğneyin! 718 00:41:59,648 --> 00:42:01,523 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 719 00:42:04,273 --> 00:42:05,813 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 720 00:42:05,815 --> 00:42:08,521 Bana sitrik asit getir ve mentollü nane! 721 00:42:08,523 --> 00:42:10,439 Bu bizim tek şansımız! 722 00:42:11,565 --> 00:42:12,813 Hangisi? 723 00:42:12,815 --> 00:42:14,023 Kırmızı ve mavi! 724 00:42:15,899 --> 00:42:18,648 -Anladım! -Şimdi bunları karıştırın! 725 00:42:20,398 --> 00:42:22,273 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! Çıkar şunu! 726 00:42:26,648 --> 00:42:27,938 Bitti! 727 00:42:27,940 --> 00:42:29,188 At onu! 728 00:42:39,315 --> 00:42:41,646 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 729 00:42:41,648 --> 00:42:44,104 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 730 00:42:44,106 --> 00:42:46,604 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 731 00:42:46,606 --> 00:42:48,398 Ah. Bitti mi? 732 00:42:51,106 --> 00:42:53,437 bilmiyorum bu sakızın içinde ne var, 733 00:42:53,439 --> 00:42:57,646 ama ne olursa olsun, bu dünyadan değil. 734 00:42:59,940 --> 00:43:02,563 Ah, merak ediyorum tadı nasıldır. 735 00:43:02,565 --> 00:43:04,146 Petunya! 736 00:43:04,148 --> 00:43:07,271 Peki, bu kadar yeter bir gün boyunca uzaylılarla enfekte olmuş sakız. 737 00:43:07,273 --> 00:43:09,313 Defolup gitme zamanı... 738 00:43:11,939 --> 00:43:13,606 Çiğne! 739 00:43:14,106 --> 00:43:15,815 Çiğnemek. 740 00:43:16,439 --> 00:43:18,065 Ah oğlum! Sakız! 741 00:43:19,565 --> 00:43:21,479 Çiğne... 742 00:43:22,398 --> 00:43:23,688 Her yerdeler. 743 00:43:23,690 --> 00:43:25,146 Çabuk, ışıkları kapat! 744 00:43:25,148 --> 00:43:26,437 Perdeleri kapatın! 745 00:43:26,439 --> 00:43:27,981 Ve sesinizi indirin! 746 00:43:30,106 --> 00:43:31,981 Çiğnemek! 747 00:43:36,648 --> 00:43:37,979 Vay be! 748 00:43:37,981 --> 00:43:40,104 güzeldi sizi tanıyorum arkadaşlar. 749 00:43:40,106 --> 00:43:42,230 Şimdi, kim ne alıyor? 750 00:43:42,232 --> 00:43:44,937 Zaten enfeksiyon kapmış şehirdeki herkes. 751 00:43:44,939 --> 00:43:48,063 Ve bu yeni lezzet küresel bir sunumdu. 752 00:43:48,065 --> 00:43:49,396 Daha sonra bu hızla, 753 00:43:49,398 --> 00:43:51,730 muhtemelen yayıldı tamamı boyunca-- 754 00:43:51,732 --> 00:43:54,979 Gezegen! 755 00:43:56,690 --> 00:43:59,521 Biliyorsun yapamayız sadece burada otur ve hiçbir şey yapma 756 00:43:59,523 --> 00:44:01,771 bütün kasaba bu arada devralınıyor. 757 00:44:01,773 --> 00:44:06,104 Şimdi farkettim Aslında hiçbir şeye sahip değilim. 758 00:44:06,106 --> 00:44:09,148 Yani, evimizin yarısı hariç. 759 00:44:09,732 --> 00:44:10,813 Domuz adamı. 760 00:44:10,815 --> 00:44:12,813 Eğer önce bana ulaşırlarsa, 761 00:44:12,815 --> 00:44:14,730 evi alabilirsin 762 00:44:14,732 --> 00:44:17,104 ve hatırla ona iyi bakmak 763 00:44:17,106 --> 00:44:19,857 Çiftçi Jim'in istediği gibi. 764 00:44:20,815 --> 00:44:23,937 Bizim evimiz. Çiftçi Jim'e verdiğimiz söz. 765 00:44:25,232 --> 00:44:27,856 ♪ Gözlerimin içine bak ♪ 766 00:44:28,898 --> 00:44:31,646 ♪ Göreceksin ♪ 767 00:44:31,648 --> 00:44:36,439 ♪ Benim için ne ifade ediyorsun ♪ 768 00:44:38,023 --> 00:44:40,398 ♪ Kalbini araştır ♪ 769 00:44:41,648 --> 00:44:44,439 ♪ Ruhunu ara ♪ 770 00:44:45,439 --> 00:44:48,896 ♪ Ve beni orada bulduğunda ♪ 771 00:44:48,898 --> 00:44:52,979 ♪ Artık aramayacaksın ♪ 772 00:44:52,981 --> 00:44:56,313 ♪ Bana söyleme denemeye değmez ♪ 773 00:44:56,315 --> 00:44:59,937 unutma evinize bakmak için. 774 00:44:59,939 --> 00:45:02,188 ♪ Bana söyleyemezsin... ♪ 775 00:45:02,190 --> 00:45:03,646 Domuz eti! 776 00:45:03,648 --> 00:45:06,773 Dünya'dan Porky'ye! Bir geri dönüş mü yaşıyorsunuz? 777 00:45:08,773 --> 00:45:10,063 Evet. 778 00:45:10,065 --> 00:45:12,604 Arkadaşlar, savaşmalıyız. 779 00:45:12,606 --> 00:45:14,521 Tam burada, hemen şimdi. 780 00:45:14,523 --> 00:45:18,688 Çünkü elimizde uğruna savaşmaya değer bir şey. 781 00:45:18,690 --> 00:45:20,563 Evimizi kurtarmak gibi. 782 00:45:20,565 --> 00:45:22,812 Ve kasabamızı kurtarıyoruz! 783 00:45:22,814 --> 00:45:25,396 Ve w-w-dünyasını kurtarıyorum! 784 00:45:25,398 --> 00:45:27,937 Ve tasarruf herkesin damak tadı, 785 00:45:27,939 --> 00:45:30,021 böylece yapabilsinler yeni tatlar dene 786 00:45:30,023 --> 00:45:32,063 bu onların akıllarını başından alacak! 787 00:45:32,065 --> 00:45:35,063 Biz olmayabiliriz bu iş için en iyi insanlar. 788 00:45:35,065 --> 00:45:36,479 Sonuçta Porky, 789 00:45:36,481 --> 00:45:40,063 sen yumuşaksın, sen bir korkaksın, ve kekeliyorsun. 790 00:45:40,065 --> 00:45:41,479 Ve Petunya, 791 00:45:41,481 --> 00:45:42,854 Sen tuhafsın. 792 00:45:42,856 --> 00:45:44,979 Bir şeyleri yalıyorsun asla yalanmaması gereken bir şey. 793 00:45:44,981 --> 00:45:46,604 Ve sen bir ineksin! 794 00:45:46,606 --> 00:45:51,188 Peki ya ben? Ben sadece deliriyorum. 795 00:45:51,190 --> 00:45:52,812 Ama bunların hiçbir önemi yok! 796 00:45:52,814 --> 00:45:54,563 Çünkü çipler düştüğünde 797 00:45:54,565 --> 00:45:56,937 ve sakız zombileri çiğniyorlar, 798 00:45:56,939 --> 00:46:00,521 bu duruma ayak uyduracağız ve oraya git 799 00:46:00,523 --> 00:46:03,396 ve biraz sakız zombi kıçını tekmele! 800 00:46:03,398 --> 00:46:06,104 -Vay be! -Evet! Hadi yapalım! 801 00:46:06,106 --> 00:46:09,398 Ama önce bir plana ihtiyacımız var. 802 00:46:10,357 --> 00:46:11,814 İlk önce ilk şeyler. 803 00:46:13,523 --> 00:46:15,812 Bir istilayı tersine çeviremiyorum aç karnına. 804 00:46:15,814 --> 00:46:17,606 Ben de her zaman bunu söylüyorum. 805 00:46:18,315 --> 00:46:19,479 Mmm. 806 00:46:19,481 --> 00:46:21,355 Sakız çiğniyorsanız insanları çevirir, 807 00:46:21,357 --> 00:46:22,437 bunları nasıl alacağız... 808 00:46:22,439 --> 00:46:25,188 ...s-s-durmak mı? 809 00:46:25,190 --> 00:46:29,937 Evet. Çiğnemeyi nasıl geri alırız? 810 00:46:29,939 --> 00:46:32,104 Hey, isteyen var mı biraz acı sos? 811 00:46:32,106 --> 00:46:34,437 Ah, hayır! Bu acı sos değil. 812 00:46:34,439 --> 00:46:35,646 Bu... 813 00:46:38,856 --> 00:46:41,521 Benim çürük yumurta özü. 814 00:46:41,523 --> 00:46:43,688 Öyle olacağını düşündüm mükemmel bir lezzet iltifatı 815 00:46:43,690 --> 00:46:45,313 mayalı sarımsaklı sakız bazında, 816 00:46:45,315 --> 00:46:48,479 ama herkes öğürür kokusunu aldıklarında. 817 00:46:48,481 --> 00:46:52,521 Porky, kokuyor musun? ne kokuyorum? 818 00:46:52,523 --> 00:46:54,355 Yumurtalar aslında. 819 00:46:54,357 --> 00:46:57,396 Söyle Petunia, şansın var mı? bu şeylerden daha fazlasını yapabilir misin? 820 00:46:57,398 --> 00:46:58,812 glutamik asit tuzu yapar mı 821 00:46:58,814 --> 00:47:01,606 lezzet patlaması yap ve daha mı yoğun hale geliyorsunuz? 822 00:47:04,981 --> 00:47:06,146 Bu "evet" anlamına gelir. 823 00:47:09,398 --> 00:47:10,898 İşte gidiyor. 824 00:47:31,398 --> 00:47:33,812 Vay, bu harika işe yaradı! 825 00:47:33,814 --> 00:47:36,770 Elbette. Bunu gerçekten yapacağız! 826 00:47:36,772 --> 00:47:38,521 İki domuz ve bir ördek! 827 00:47:38,523 --> 00:47:41,521 Kokuşmuş, yanıyor, ve hayat kurtarıyorum! 828 00:47:41,523 --> 00:47:43,854 sadece bilmek istiyorum ne tür bir ateş gücü 829 00:47:43,856 --> 00:47:45,104 bu enayi toplanıyor. 830 00:47:45,106 --> 00:47:47,357 Dikkatli ol, Daffy. Hassas bir özelliği var... 831 00:47:48,065 --> 00:47:49,146 Tetik. 832 00:47:49,148 --> 00:47:50,896 Daffy! Dikkatli ol o şeyle. 833 00:47:50,898 --> 00:47:52,146 Ah! 834 00:47:52,148 --> 00:47:54,021 Merak etme! Onu söndüreceğim. 835 00:47:54,023 --> 00:47:57,521 Woo-hoo! Woo-hoo! Eyvah, yayılıyor. 836 00:47:57,523 --> 00:47:59,979 Daffy, yangın söndürücüyü dene! 837 00:47:59,981 --> 00:48:03,065 Ha? Ah evet. Sadece camı kırmam lazım. 838 00:48:04,606 --> 00:48:07,604 Ah, Daffy. 839 00:48:07,606 --> 00:48:10,190 Sanırım anladım. Vay! Ah! 840 00:48:12,439 --> 00:48:15,146 Gidip bize biraz daha getireceğim dolabımdaki yumurtalar. 841 00:48:15,148 --> 00:48:17,604 Yumurtalar... 842 00:48:17,606 --> 00:48:21,021 Tamam. Durum kontrol altında. 843 00:48:21,023 --> 00:48:24,104 Evet, yardıma gideceğim Petunya yumurtalarla birlikte dışarı çıktı. 844 00:48:24,106 --> 00:48:25,687 Kulağa hoş geliyor, Domuz eti. 845 00:48:25,689 --> 00:48:27,812 Ah! 846 00:48:27,814 --> 00:48:31,396 Ah, endişelenme. Yumurtaları almaya gideceğim. 847 00:48:31,398 --> 00:48:35,645 Tamam. en tepeye çıkacağım o zaman propan tankım. 848 00:48:35,647 --> 00:48:37,896 Ve bu! Tükür şunu, sen... 849 00:48:47,398 --> 00:48:49,687 Oğlum, sabırsızlanıyorum oraya çıkmak için. 850 00:48:49,689 --> 00:48:51,898 Aslında Daffy, 851 00:48:52,856 --> 00:48:55,021 çıkıyor hepimizin yumurtası bitti. 852 00:48:55,023 --> 00:48:57,645 sana ihtiyacımız var burada laboratuvarda kalmak 853 00:48:57,647 --> 00:48:59,937 ve daha fazla uzan Benzin bidonlarımızı doldurmak için. 854 00:48:59,939 --> 00:49:01,563 Evet efendim. Yat... 855 00:49:01,565 --> 00:49:02,937 Yumurtaları mı bırakacaksın? 856 00:49:02,939 --> 00:49:05,146 Evet. Her yeri kontrol ettim. 857 00:49:05,148 --> 00:49:07,271 inanamıyorum yeni çıktık. 858 00:49:07,273 --> 00:49:09,687 Biraz alamaz mıyız mağazadan mı? 859 00:49:09,689 --> 00:49:12,812 Bu çok tehlikeli orada, Daffy. 860 00:49:12,814 --> 00:49:14,104 Ama Çiftçi Jim'in şöyle dediğini sanıyordum... 861 00:49:14,106 --> 00:49:16,479 Şimdi, bu Önemli bir iş, Daffy. 862 00:49:16,481 --> 00:49:19,521 Sen tek kişisin kim yumurta bırakabilir? 863 00:49:19,523 --> 00:49:21,731 Sana ihtiyacımız var. Burada. 864 00:49:22,523 --> 00:49:24,979 Tamam, tamam. 865 00:49:24,981 --> 00:49:26,979 Sanırım üzerime düşeni yapmalıyım. 866 00:49:26,981 --> 00:49:28,396 Haydi, siz çocuklar. 867 00:49:28,398 --> 00:49:29,937 Dünyayı kurtarma zamanı! 868 00:49:29,939 --> 00:49:33,355 Teşekkürler Daffy. 869 00:49:33,357 --> 00:49:36,437 Sadece burada kal ve yumurtaları bırak, tamam mı? 870 00:49:39,106 --> 00:49:40,687 Tamam, harika. 871 00:49:40,689 --> 00:49:44,562 Siz iyi eğlenceler dünyayı bensiz kurtarmak. 872 00:49:51,106 --> 00:49:52,562 Daffy nerede? 873 00:49:52,564 --> 00:49:54,687 Oh, geride duracak ve yumurtalara yardım et. 874 00:49:54,689 --> 00:49:57,396 Hazır mısın Petunya? 875 00:49:57,398 --> 00:49:59,981 Sen onlara gaz ver, ben de onları patlatacağım. 876 00:50:04,023 --> 00:50:05,603 Çiğne... 877 00:50:10,357 --> 00:50:13,146 Bana ne oldu? 878 00:50:13,148 --> 00:50:15,937 Bir uzaylı tarafından enfekte oldun zihin kontrol sakızı. 879 00:50:15,939 --> 00:50:17,437 Görüşürüz! 880 00:50:32,605 --> 00:50:33,562 Çiğnemek! 881 00:50:33,564 --> 00:50:36,562 Nihayet! Alayım. 882 00:50:36,564 --> 00:50:38,603 Ah, tatlı kaynak. 883 00:50:38,605 --> 00:50:40,647 Gerçekten sen en değerlisin. 884 00:50:42,232 --> 00:50:43,689 Hımm... 885 00:50:44,856 --> 00:50:46,021 Hayır. 886 00:50:46,023 --> 00:50:48,021 Bu ne? 887 00:50:48,023 --> 00:50:49,355 Benimle dalga mı geçiyorsun? 888 00:50:49,357 --> 00:50:53,981 Neden satın aldın? bu kadar çok yeni diş mi var? 889 00:50:54,605 --> 00:50:56,770 Çiğnemek. 890 00:50:56,772 --> 00:50:58,896 Seni embesil! 891 00:50:58,898 --> 00:51:02,564 Senin olman gerekiyordu bana bir şey almak için! 892 00:51:05,772 --> 00:51:09,437 Ne? Kontrol edilenlerin sayısı aniden düşüyor mu? 893 00:51:09,439 --> 00:51:11,770 Bu nasıl mümkün olabilir? 894 00:51:11,772 --> 00:51:13,645 Bunu çözeceğim! 895 00:51:20,647 --> 00:51:22,562 Harika iş çıkardın Petunya. 896 00:51:22,564 --> 00:51:23,770 İmkansız! 897 00:51:23,772 --> 00:51:25,603 O domuzları kızarttığımı sanıyordum! 898 00:51:25,605 --> 00:51:27,230 İşte bu. 899 00:51:27,232 --> 00:51:29,230 Onlardan kurtulmanın zamanı geldi. 900 00:51:29,232 --> 00:51:31,937 Bir kez ve herkes için! 901 00:51:38,273 --> 00:51:41,021 ♪ Bu harika Bir depremle başlıyor ♪ 902 00:51:41,023 --> 00:51:43,562 ♪ Kuşlar ve yılanlar Bir uçak ♪ 903 00:51:43,564 --> 00:51:46,770 ♪ Lenny Bruce korkmuyor ♪ 904 00:51:46,772 --> 00:51:49,478 ♪ Bir kasırganın gözü Kendini dinle, çalkantı ♪ 905 00:51:49,480 --> 00:51:50,937 ♪ Dünya kendi ihtiyaçlarına hizmet eder ♪ 906 00:51:50,939 --> 00:51:52,812 ♪ Yanlış servis yapmayın kendi ihtiyaçlarınız ♪ 907 00:51:52,814 --> 00:51:54,355 ♪ Bir kademe hızlandırın Konuş, homurdan, hayır, güç ♪ 908 00:51:54,357 --> 00:51:55,896 ♪ Merdiven takırdamaya başlıyor ♪ 909 00:51:55,898 --> 00:51:57,645 ♪ Korkuyla savaşın Aşağı, yükseklik ♪ 910 00:51:57,647 --> 00:51:59,478 ♪ Uh-oh, taşma, nüfus Ortak grup ♪ 911 00:51:59,480 --> 00:52:01,562 ♪ Ama işe yarar, kendini kurtar Kendine hizmet et ♪ 912 00:52:01,564 --> 00:52:03,063 ♪ Dünya kendi ihtiyaçlarına hizmet eder Kalbinin kanamasını dinle ♪ 913 00:52:03,065 --> 00:52:04,603 ♪ Bana Rapture ile anlat ♪ 914 00:52:04,605 --> 00:52:06,603 ♪ Ve saygıdeğer Sağda, sağda ♪ 915 00:52:06,605 --> 00:52:08,313 ♪ Seni iğneleyici, vatansever Çarpışma dövüşü, parlak ışık ♪ 916 00:52:08,315 --> 00:52:09,979 ♪ Oldukça heyecanlı hissediyorum ♪ 917 00:52:09,981 --> 00:52:14,063 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 918 00:52:14,065 --> 00:52:18,645 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 919 00:52:18,647 --> 00:52:23,021 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 920 00:52:23,023 --> 00:52:27,023 ♪ Ve kendimi iyi hissediyorum ♪ 921 00:52:29,315 --> 00:52:30,729 ♪ Saat altıda, TV saati ♪ 922 00:52:30,731 --> 00:52:32,687 ♪ Yakalanma yabancı kulede ♪ 923 00:52:32,689 --> 00:52:34,021 ♪ Kes ve yak, geri dön Kendini dinle, çalkantı ♪ 924 00:52:34,023 --> 00:52:35,313 ♪ Onu üniformaya kilitle ♪ 925 00:52:35,315 --> 00:52:36,979 ♪ Kitap yakma, kan dökme ♪ 926 00:52:36,981 --> 00:52:38,520 ♪ Her neden artıyor Otomotiv yakma tesisi ♪ 927 00:52:38,522 --> 00:52:39,896 ♪ Bir mum yak Bir sebep yak ♪ 928 00:52:39,898 --> 00:52:41,355 ♪ Geri çekil, geri çekil ♪ 929 00:52:41,357 --> 00:52:43,395 ♪ Topuğuna dikkat et Ez, ez, uh-oh ♪ 930 00:52:43,397 --> 00:52:45,436 ♪ Bu korku yok demektir, şövalye Dönek ve direksiyon açık ♪ 931 00:52:45,438 --> 00:52:47,896 ♪ Bir turnuva, bir turnuva Yalanlardan oluşan bir turnuva ♪ 932 00:52:47,898 --> 00:52:50,271 ♪ Bana çözümler öner Bana alternatifler sun ♪ 933 00:52:50,273 --> 00:52:52,021 ♪ Ve reddediyorum ♪ 934 00:52:52,023 --> 00:52:56,063 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 935 00:52:56,065 --> 00:53:00,770 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 936 00:53:00,772 --> 00:53:05,395 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 937 00:53:05,397 --> 00:53:07,814 ♪ Ve kendimi iyi hissediyorum ♪ 938 00:53:10,438 --> 00:53:12,731 ♪ İyi hissediyorum ♪ 939 00:53:20,065 --> 00:53:23,854 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 940 00:53:23,856 --> 00:53:28,729 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 941 00:53:28,731 --> 00:53:33,478 ♪ Bu dünyanın sonu bildiğimiz gibi ♪ 942 00:53:37,232 --> 00:53:39,148 Kim var orada? 943 00:53:40,689 --> 00:53:42,021 Ah evet. 944 00:53:42,023 --> 00:53:43,937 buradayım bir yuvada uyuklamak, 945 00:53:43,939 --> 00:53:45,687 gerçekten ne zaman, orada olmalıyım 946 00:53:45,689 --> 00:53:47,188 tüm aksiyon nerede! 947 00:53:47,190 --> 00:53:48,562 Artık yok! 948 00:53:48,564 --> 00:53:51,520 Bu ördeğin gitme zamanı... 949 00:53:51,522 --> 00:53:53,188 Şaşırdım. 950 00:53:57,856 --> 00:53:59,812 Bu harika, Porky. 951 00:53:59,814 --> 00:54:01,562 Gerçekten yapıyoruz. 952 00:54:01,564 --> 00:54:04,063 Ne olduğunu bilmiyorum. ama senin yanındayken, 953 00:54:04,065 --> 00:54:07,063 öyle hissediyorum Ben durdurulamam. 954 00:54:07,065 --> 00:54:09,063 Bilirsin, Bence harika bir şey yapıyoruz... 955 00:54:09,065 --> 00:54:12,188 Demek istediğin harika... 956 00:54:13,814 --> 00:54:15,647 -Takım! -Çift! 957 00:54:16,647 --> 00:54:19,520 Belki ben... "Takım" demeliydim. 958 00:54:19,522 --> 00:54:23,063 Peki, "çift" kulağa da kötü gelmiyor. 959 00:54:23,065 --> 00:54:24,896 Ah. Bütün bunlar bittiğinde, 960 00:54:24,898 --> 00:54:27,188 Yapabiliriz, ah, biz... 961 00:54:27,190 --> 00:54:28,645 Yol açın! 962 00:54:28,647 --> 00:54:31,645 Daffy Ördek oyuna girmiştir. 963 00:54:31,647 --> 00:54:33,104 Daffy! 964 00:54:33,106 --> 00:54:35,603 Sen olman gerekiyordu laboratuarda yumurta bırakmak. 965 00:54:35,605 --> 00:54:38,021 Merak etme. Ben hallettim. 966 00:54:40,772 --> 00:54:42,854 Daffy! Plan bu değildi. 967 00:54:42,856 --> 00:54:44,812 Ben ve Petunya kontrol altında olsun. 968 00:54:44,814 --> 00:54:48,190 Peki ne oldu birbirine yapışmak mı? 969 00:54:49,438 --> 00:54:52,687 Üstelik buna sen diyorsun kontrol altında mı? 970 00:54:54,647 --> 00:54:56,104 Geri çekilin! 971 00:54:56,106 --> 00:54:58,772 Yepyeni bir hamlem var Üzerinde çalışıyorum. 972 00:55:07,023 --> 00:55:10,190 Daffy! Yine başardın! 973 00:55:11,731 --> 00:55:14,436 Vay! Ne zamandan beri bunu yapabilirler mi? 974 00:55:14,438 --> 00:55:16,354 Şu andan beri. 975 00:55:20,772 --> 00:55:23,772 Görünüşe göre biz artık tamamen savunmasız. 976 00:55:24,480 --> 00:55:26,603 Ah, hayır! 977 00:55:26,605 --> 00:55:30,104 sana sahibim tam seni istediğim yerde. 978 00:55:31,731 --> 00:55:33,146 Şimdi ne yapacağız? 979 00:55:33,148 --> 00:55:34,647 Koşmak! 980 00:55:44,397 --> 00:55:45,647 Çabuk, yukarı! 981 00:55:56,231 --> 00:55:57,603 Ha? 982 00:56:11,438 --> 00:56:12,687 Aşağı kaydırın. 983 00:56:12,689 --> 00:56:15,106 İnan bana, mükemmel... 984 00:56:17,605 --> 00:56:19,187 Bunun için endişelenme. 985 00:56:19,189 --> 00:56:21,270 Hala atlamayı yapabilirsiniz. 986 00:56:21,272 --> 00:56:23,562 Ben-- Ah! Ah! Vay! 987 00:56:23,564 --> 00:56:24,812 Seni yakalayacağım! 988 00:56:24,814 --> 00:56:26,354 Ne bekliyorsun? 989 00:56:27,814 --> 00:56:29,395 Güven bana! 990 00:56:29,397 --> 00:56:31,021 Sana güveniyor musun? 991 00:56:31,023 --> 00:56:32,436 Sadece atla! 992 00:56:32,438 --> 00:56:33,812 Hayır. 993 00:56:33,814 --> 00:56:36,145 sanmıyorum Daffy bizi yakalayabilir. 994 00:56:36,147 --> 00:56:38,979 Peki, sen sadece denemek zorunda kalacağım! 995 00:56:41,939 --> 00:56:43,562 Ne bu kadar uzun sürdü? 996 00:56:43,564 --> 00:56:44,562 Şişko! 997 00:56:44,564 --> 00:56:45,729 Yakala beni! 998 00:56:45,731 --> 00:56:47,520 Anladım! 999 00:56:52,023 --> 00:56:53,564 Ah! 1000 00:56:54,856 --> 00:56:56,356 Şişko! 1001 00:56:57,356 --> 00:56:59,689 Petunya! 1002 00:57:02,272 --> 00:57:03,770 Çok bekledim. 1003 00:57:03,772 --> 00:57:06,979 O gitti benim yüzümden. 1004 00:57:06,981 --> 00:57:10,270 -Hadi dostum. Gitmeliyiz. - Ah, bekle. 1005 00:57:10,272 --> 00:57:11,689 Şişko! 1006 00:57:19,731 --> 00:57:21,645 Koşabilirsin, 1007 00:57:21,647 --> 00:57:23,937 ama saklanamazsın. 1008 00:57:33,189 --> 00:57:34,272 Çiğnemek! 1009 00:57:35,856 --> 00:57:37,478 Ne yapacağız? 1010 00:57:37,480 --> 00:57:39,480 Haydi eve gidelim! 1011 00:57:42,647 --> 00:57:44,689 Hızlı! Pencereleri kapatın! 1012 00:57:47,647 --> 00:57:50,023 Geliyorlar ön kapıdan! 1013 00:57:59,272 --> 00:58:01,103 Onlarla savaşmalıyız! 1014 00:58:05,272 --> 00:58:07,564 Vay! 1015 00:58:08,898 --> 00:58:10,603 L-L-Bak! 1016 00:58:16,480 --> 00:58:19,023 Daffy, evimize bak! 1017 00:58:28,605 --> 00:58:29,939 Ah, hayır! 1018 00:58:30,605 --> 00:58:32,062 Durmak! 1019 00:58:32,064 --> 00:58:33,605 Bizim evimiz! 1020 00:58:34,522 --> 00:58:35,687 Bizim evimiz! 1021 00:58:35,689 --> 00:58:37,896 Ah, hayır! 1022 00:58:37,898 --> 00:58:39,939 HAYIR! 1023 00:59:01,272 --> 00:59:04,438 Bu göbek yabancı geminin. 1024 00:59:05,898 --> 00:59:07,145 Hadi Petunya. 1025 00:59:07,147 --> 00:59:08,729 Orada olduğunu biliyorum. 1026 00:59:08,731 --> 00:59:10,937 Hiçbir faydası yok, Porky. 1027 00:59:10,939 --> 00:59:12,562 O artık onlardan biri! 1028 00:59:12,564 --> 00:59:15,145 Evet! Faydasız. 1029 00:59:15,147 --> 00:59:17,105 Pukey! 1030 00:59:20,814 --> 00:59:24,770 Siz ikiniz beni çiğnediniz son kez. 1031 00:59:26,980 --> 00:59:29,603 Artık hiçbir şey planımı durduramaz. 1032 00:59:29,605 --> 00:59:32,229 Seni şeytani uzay canavarı! 1033 00:59:32,231 --> 00:59:34,603 Size karşı ayağa kalkacağız. 1034 00:59:34,605 --> 00:59:37,187 Bizi araştırabilir, bize boyun eğdirebilirsiniz. 1035 00:59:37,189 --> 00:59:38,312 onurumuzu alın! 1036 00:59:38,314 --> 00:59:39,478 Bizi tekrar araştırın! 1037 00:59:39,480 --> 00:59:41,978 Bizi evde araştırın, plajlarda, 1038 00:59:41,980 --> 00:59:43,770 Fransız Rivierası'nda! 1039 00:59:43,772 --> 00:59:46,145 Kamyon durağı tuvaletlerinde. 1040 00:59:46,147 --> 00:59:47,645 Süpermarkette! 1041 00:59:47,647 --> 00:59:50,020 Ama asla boyun eğmeyeceğiz senin zulmüne. 1042 00:59:50,022 --> 00:59:52,478 -Asla! -Daffy! Susacak mısın? 1043 00:59:52,480 --> 00:59:56,062 Her zaman her şeyi sen yapıyorsun daha da kötüsü! 1044 00:59:56,064 --> 00:59:59,354 Ben? Sen teksin bizi bu duruma kim soktu? 1045 00:59:59,356 --> 01:00:01,978 Eğer sadece atlasaydın sana yapmanı söylediğimde 1046 01:00:01,980 --> 01:00:03,812 bunların hiçbiri olurdu. 1047 01:00:03,814 --> 01:00:04,687 Atlama? 1048 01:00:04,689 --> 01:00:06,478 Bu karışıklık 1049 01:00:06,480 --> 01:00:08,812 sen gittiğinde başladı yumurtlama göreviniz! 1050 01:00:08,814 --> 01:00:12,520 Selam ahbap! biliyor musun ne kadar zor 1051 01:00:12,522 --> 01:00:15,854 erkek ördeğin yumurtlaması için mi? 1052 01:00:15,856 --> 01:00:18,936 Ayrıca neden ve Petunia çok eğleniyor mu? 1053 01:00:18,938 --> 01:00:22,520 Çünkü sen etraftayken, eğlenceli değil. 1054 01:00:22,522 --> 01:00:25,147 Felakete dönüşüyor! 1055 01:00:26,522 --> 01:00:28,020 Ah! Ah! 1056 01:00:28,022 --> 01:00:30,312 İşte bu yüzden Bütün yumurtaları sakladım. 1057 01:00:30,314 --> 01:00:31,812 Ne yaptın? 1058 01:00:31,814 --> 01:00:34,270 Ben kekeledim mi? 1059 01:00:34,272 --> 01:00:37,520 Bütün yumurtaları sakladığını mı söylüyorsun? çünkü... 1060 01:00:37,522 --> 01:00:39,770 Bu doğru. 1061 01:00:39,772 --> 01:00:44,645 sana güvenemedim her şeyi mahvetmemek için! 1062 01:00:44,647 --> 01:00:46,020 Ah! 1063 01:00:46,022 --> 01:00:47,229 Her şeyi mahvetmek mi? 1064 01:00:47,231 --> 01:00:48,978 Seni Petunia'yla kim tanıştırdı? 1065 01:00:48,980 --> 01:00:51,895 Kim ortaya çıkardı bu uzaylı sakız istilası mı? 1066 01:00:51,897 --> 01:00:54,687 Bilirsin, bunlar kavga sözcükleri. 1067 01:00:54,689 --> 01:00:56,354 Umarım soruşturma açılır. 1068 01:00:56,356 --> 01:00:57,895 Sana araştırıldığını göstereceğim! 1069 01:00:57,897 --> 01:00:59,270 Seni ayağımla yoklayacağım. 1070 01:00:59,272 --> 01:01:01,103 Buraya gel. 1071 01:01:01,105 --> 01:01:02,395 Buraya gel. 1072 01:01:02,397 --> 01:01:04,356 Yeterli! 1073 01:01:10,438 --> 01:01:12,978 Elveda, gerizekalılar. 1074 01:01:30,980 --> 01:01:34,603 Sadece ikinizi bırakacağım işleri yoluna koymak için. 1075 01:01:34,605 --> 01:01:37,395 Ah, tadını çıkar ön sıra koltuk 1076 01:01:37,397 --> 01:01:41,145 Dünyayı havaya uçurduğumu! 1077 01:01:41,147 --> 01:01:44,312 Seni manyak! Bundan asla kurtulamayacaksın. 1078 01:01:46,438 --> 01:01:48,938 Üzgünüm, sizi duyamıyorum. 1079 01:02:02,731 --> 01:02:05,936 Bu sinir bozucu müdahalecilerle yoldan çekil, 1080 01:02:05,938 --> 01:02:10,312 Sonunda idam edebilirim planımın geri kalanı. 1081 01:02:10,314 --> 01:02:13,062 Şimdi neredeydik? 1082 01:02:13,064 --> 01:02:14,853 Ah, evet. 1083 01:02:14,855 --> 01:02:17,020 Dünyanın tüm nüfusu 1084 01:02:17,022 --> 01:02:21,020 çiğniyor kişisel olarak değiştirilmiş sakızım. 1085 01:02:21,022 --> 01:02:23,520 Bunun anlamı... 1086 01:02:23,522 --> 01:02:26,729 Başlatılıyor Operasyonun İkinci Aşaması. 1087 01:02:26,731 --> 01:02:29,270 ...patlama zamanı. 1088 01:02:36,397 --> 01:02:38,978 Evet, evet, darbe. 1089 01:02:38,980 --> 01:02:41,520 Darbe bebeğim, darbe! 1090 01:02:41,522 --> 01:02:42,811 Çiğne, çiğne. 1091 01:03:29,064 --> 01:03:31,564 Ah! Çenem. 1092 01:03:34,730 --> 01:03:35,978 Evet! 1093 01:03:54,522 --> 01:03:57,686 Sanırım bu, ha, Domuz eti? 1094 01:03:57,688 --> 01:04:00,187 Dünyanın patladığı gün. 1095 01:04:00,189 --> 01:04:01,314 Evet. 1096 01:04:03,980 --> 01:04:06,730 Gerçekten işleri berbat ettik. 1097 01:04:07,064 --> 01:04:08,520 Biz? 1098 01:04:08,522 --> 01:04:10,564 Hepsi senin hatan değildi. 1099 01:04:15,189 --> 01:04:18,062 Ah, Porky! 1100 01:04:18,064 --> 01:04:20,312 Her şey nerede ters gitti? 1101 01:04:20,314 --> 01:04:23,603 bir şeyler istemedim bu şekilde bitirmek. 1102 01:04:23,605 --> 01:04:24,853 Aptal Daffy. 1103 01:04:24,855 --> 01:04:28,436 Aptal Daffy. Seni aptal ördek! 1104 01:04:28,438 --> 01:04:30,853 Neden karıştırdın işler o kadar mı kötü? 1105 01:04:30,855 --> 01:04:37,062 Artık tüm dünyanın sonu geliyor ve en iyi arkadaşım benden nefret ediyor. 1106 01:04:37,064 --> 01:04:40,478 Aptal! Aptal! Aptal! 1107 01:04:40,480 --> 01:04:43,562 Daffy, hayır! Senden nefret etmiyorum. 1108 01:04:43,564 --> 01:04:45,520 Belki de biz öyle değiliz 1109 01:04:45,522 --> 01:04:49,562 iyi bir takım düşündüğümüz gibi. 1110 01:04:49,564 --> 01:04:51,270 Sanırım haklısın. 1111 01:04:56,730 --> 01:04:59,562 Çiftçi Jim ne yapardı? bizi düşünüyor musun? 1112 01:04:59,564 --> 01:05:01,354 İşimizi kaybettik. 1113 01:05:01,356 --> 01:05:03,187 Evimizi kaybettik. 1114 01:05:03,189 --> 01:05:06,978 Ve şimdi kaybediyoruz tüm Dünya gezegeni! 1115 01:05:06,980 --> 01:05:08,811 Biz sadece büyüğüz... 1116 01:05:08,813 --> 01:05:10,312 Kaybedenler! 1117 01:05:24,022 --> 01:05:25,395 Hey, Porky, bak. 1118 01:05:25,397 --> 01:05:26,478 Bar yok! 1119 01:05:47,147 --> 01:05:49,145 Ah! 1120 01:06:03,231 --> 01:06:05,356 Ha? 1121 01:06:13,480 --> 01:06:16,020 Ne oldu? 1122 01:06:16,022 --> 01:06:19,644 Eh, tadı var mı? Süper Strongberry? 1123 01:06:19,646 --> 01:06:22,187 Ah, hayır! 1124 01:06:22,189 --> 01:06:23,853 Petunia, geri döndün! 1125 01:06:23,855 --> 01:06:26,270 Çok üzgünüm. 1126 01:06:26,272 --> 01:06:30,145 Ben atlamadım ve sen götürüldün ve bir sakız zombisine dönüştü. 1127 01:06:30,147 --> 01:06:32,312 Ve evimiz yıkıldı. 1128 01:06:32,314 --> 01:06:34,438 Korkunçtu. 1129 01:06:34,855 --> 01:06:36,187 Ne? 1130 01:06:36,189 --> 01:06:38,187 -Dedim ki... -Hayır, hayır, hayır. İşte senaryo. 1131 01:06:38,189 --> 01:06:39,561 Kendi zamanınızı yakalayın. 1132 01:06:39,563 --> 01:06:41,686 Kızartacak daha büyük balığımız var. 1133 01:06:41,688 --> 01:06:45,855 o sakızı patlatmak gibi Dünya gezegeninin etrafında baloncuk! 1134 01:06:47,272 --> 01:06:48,895 Tamam. 1135 01:06:48,897 --> 01:06:51,602 nasıl düşünüyorsun bu balonu p-p-patlatalım mı? 1136 01:06:51,604 --> 01:06:54,103 Eğer istersen baskıyı durdurmayı seviyorum, 1137 01:06:54,105 --> 01:06:55,436 şimdi düğmeye basın. 1138 01:06:55,438 --> 01:06:57,771 Peki, bu uygun. 1139 01:07:01,604 --> 01:07:02,897 Aha! 1140 01:07:41,730 --> 01:07:44,354 kimse var mı fıstık ezmesi var mı? 1141 01:07:44,356 --> 01:07:46,646 Sanırım hasta olacağım. 1142 01:07:48,314 --> 01:07:51,270 -Başardık! -Yaptık mı? 1143 01:07:51,272 --> 01:07:52,646 Balon patladı. 1144 01:07:53,604 --> 01:07:55,312 Evet başardık! 1145 01:07:56,771 --> 01:08:00,354 Gerçekten o uzaylıyı gösterdik ne için, ha? 1146 01:08:00,356 --> 01:08:03,395 Ha? 1147 01:08:03,397 --> 01:08:06,602 Sizi ahır ucubeleri! 1148 01:08:06,604 --> 01:08:08,686 Her şeyi mahvettin! 1149 01:08:08,688 --> 01:08:10,978 Peki, gördüğümde bazı uzaylı tuhaf 1150 01:08:10,980 --> 01:08:13,936 boyun eğdirmeye çalışıyor sakızlı dünya, 1151 01:08:13,938 --> 01:08:15,728 Ben buna bir son verdim. 1152 01:08:15,730 --> 01:08:18,936 Ama ben... ben değildim Dünya'ya boyun eğdirmek. 1153 01:08:18,938 --> 01:08:20,980 Kurtarmaya çalışıyordum. 1154 01:08:21,604 --> 01:08:23,395 Kaydetmek mi istiyorsunuz? 1155 01:08:23,397 --> 01:08:24,769 Neyden? 1156 01:08:24,771 --> 01:08:26,563 Uyarı. 1157 01:08:27,147 --> 01:08:28,272 Uyarı. 1158 01:08:28,646 --> 01:08:30,020 Bundan! 1159 01:08:38,646 --> 01:08:40,354 Ah, bu nedir? 1160 01:08:46,314 --> 01:08:47,644 Bu az önce geldi. 1161 01:08:47,646 --> 01:08:49,354 Bir asteroit Dünya'ya doğru hızla ilerliyor, 1162 01:08:49,356 --> 01:08:51,936 bizi tehdit ediyor tam bir yıkım. 1163 01:08:51,938 --> 01:08:54,811 Ve Knob İlçe Fuarı bu hafta sonu başlıyor. 1164 01:09:01,813 --> 01:09:03,394 Neler oluyor? 1165 01:09:03,396 --> 01:09:07,272 Dev bir asteroit Dünya'ya doğru hızla ilerliyor! 1166 01:09:07,897 --> 01:09:08,895 Ah! 1167 01:09:08,897 --> 01:09:11,145 Asteroit mi? Asteroit! 1168 01:09:11,147 --> 01:09:12,936 Tamam millet. Sakin ol. 1169 01:09:12,938 --> 01:09:14,519 İhtiyacımız olan şey bir plan. 1170 01:09:14,521 --> 01:09:18,519 Aslında bir planım vardı. ama siz ahmaklar bunu mahvettiniz. 1171 01:09:18,521 --> 01:09:20,519 -Söyle. -Bir yol buldum 1172 01:09:20,521 --> 01:09:23,853 herkesi yapmak dev bir sakız baloncuğu patlat, 1173 01:09:23,855 --> 01:09:25,477 Dünyayı çevreleyecek olan 1174 01:09:25,479 --> 01:09:28,936 ve asteroiti yap temiz bir şekilde zıplayın. 1175 01:09:28,938 --> 01:09:31,270 Ve erişimime devam ediyorum 1176 01:09:31,272 --> 01:09:34,353 Dünya'ya en değerli kaynak. 1177 01:09:34,355 --> 01:09:37,353 Kaynak? Altın gibi mi demek istiyorsun? 1178 01:09:37,355 --> 01:09:39,103 -Uranyum? - Duman mı? 1179 01:09:39,105 --> 01:09:40,561 HAYIR! 1180 01:09:40,563 --> 01:09:44,270 bir şeyden bahsediyorum çok daha değerli. 1181 01:09:44,272 --> 01:09:46,936 Dünya tek gezegendir galakside 1182 01:09:46,938 --> 01:09:49,978 bunu üretmek inanılmaz bir kaynak. 1183 01:09:49,980 --> 01:09:52,771 Bakın! 1184 01:09:53,980 --> 01:09:57,813 Herkes kaynağı selamlıyor. 1185 01:09:58,604 --> 01:10:00,314 Bu boba içeceği değil mi? 1186 01:10:00,938 --> 01:10:04,020 Boba! 1187 01:10:04,022 --> 01:10:06,936 Bu bize kalmış gibi görünüyor Dünyayı kurtarmak için. 1188 01:10:06,938 --> 01:10:09,853 Biz? Nasıl yapabiliriz? asteroit durdurulsun mu? 1189 01:10:09,855 --> 01:10:12,479 Eski moda bilgi birikimiyle. 1190 01:10:13,771 --> 01:10:15,187 Bak, tam orada. 1191 01:10:15,189 --> 01:10:17,686 Bir cep var asteroitin kalbinde. 1192 01:10:17,688 --> 01:10:19,686 Tek yapmamız gereken aşağıya ışınlanmak. 1193 01:10:19,688 --> 01:10:22,769 patlayıcı yükü düşürmek İçeri girip patlatmak, 1194 01:10:22,771 --> 01:10:24,561 ve bum! 1195 01:10:24,563 --> 01:10:26,936 Asteroit olacak parçalara ayrıldı 1196 01:10:26,938 --> 01:10:28,686 ve Dünya kurtarılacak. 1197 01:10:30,437 --> 01:10:32,853 Elimizde patlayıcı yok. 1198 01:10:32,855 --> 01:10:34,145 Sonra bir lazer. 1199 01:10:34,147 --> 01:10:35,394 Ah, ah. 1200 01:10:35,396 --> 01:10:37,270 Taktiksel biyolojik silahlar mı? 1201 01:10:37,272 --> 01:10:40,020 Yapışkan maddemiz var. Bir sürü yapışkan madde. 1202 01:10:40,022 --> 01:10:41,644 Sen ne tür bir uzaylısın? 1203 01:10:41,646 --> 01:10:46,229 Kesinlikle bilgisiz değil patlayıcı taşıyan uzaylı! 1204 01:10:46,231 --> 01:10:49,020 senin ve senin üzerine patlayacağım 1205 01:10:49,022 --> 01:10:50,646 eğer başlamazsan patlayıcıları düşünüyorum! 1206 01:10:51,897 --> 01:10:53,519 Patlamak mı? 1207 01:10:53,521 --> 01:10:57,686 Söyle Petunia, yapabilir misin? Patlayıcı sakızından başka var mı? 1208 01:10:57,688 --> 01:11:00,477 glutamik asit tuzu yapar mı 1209 01:11:00,479 --> 01:11:03,062 lezzet patlaması yap ve daha mı yoğun hale geliyorsunuz? 1210 01:11:03,064 --> 01:11:05,602 Bu evet anlamına geliyor. 1211 01:11:05,604 --> 01:11:07,980 Dur! Bir planımız var! 1212 01:11:16,604 --> 01:11:18,394 Bu az önce geldi. 1213 01:11:18,396 --> 01:11:21,020 İletim aldık bir bilim adamı, bir uzaylı, 1214 01:11:21,022 --> 01:11:24,479 bir ördek ve iki domuz Dünyayı kurtarmak için bir planın var. 1215 01:11:26,479 --> 01:11:28,644 Hepimiz mahkumuz. 1216 01:11:28,646 --> 01:11:29,855 Durum raporu. 1217 01:11:31,230 --> 01:11:32,646 Neredeyse hazırız. 1218 01:11:39,022 --> 01:11:41,435 Sadece 15 dakikamız var darbeye kadar. 1219 01:11:41,437 --> 01:11:43,062 Girin ve çıkın olabildiğince hızlı, 1220 01:11:43,064 --> 01:11:45,271 o zaman seni tekrar ışınlayacağız patlama için. 1221 01:11:46,396 --> 01:11:47,895 Patlama mı? 1222 01:11:47,897 --> 01:11:51,103 Ah, mecbursun patlatmak için bu şeyi çiğneyin. 1223 01:11:51,105 --> 01:11:53,644 Onu çiğneyemeyiz. Patlatacağız. 1224 01:11:53,646 --> 01:11:56,353 Peki, bu son bu planın. 1225 01:11:56,355 --> 01:11:59,230 Nasıl yapabiliriz muhtemelen sakız çiğnemek? 1226 01:11:59,521 --> 01:12:00,604 Çiğnemek? 1227 01:12:02,313 --> 01:12:05,477 Kurmalı yeni dişler mi? 1228 01:12:05,479 --> 01:12:06,895 Bunlar işe yarayacaktır. 1229 01:12:06,897 --> 01:12:09,228 Haydi şunu yapalım, çete. 1230 01:12:09,230 --> 01:12:12,313 Evet! 1231 01:12:13,813 --> 01:12:16,394 Sen sahip olmayacaksın İçeri girdikten sonra çok zaman var, 1232 01:12:16,396 --> 01:12:18,561 öyleyse yükü teslim et ve dışarı çık. 1233 01:12:18,563 --> 01:12:21,936 Çekirdeğe giden yol düzgün bir seyir olmalı. 1234 01:12:21,938 --> 01:12:23,269 Girişin ötesinde 1235 01:12:23,271 --> 01:12:25,519 bazıları tehdit edici olmayan yalanlar gaz alanları. 1236 01:12:28,188 --> 01:12:29,686 Sonra bazılarıyla karşılaşacaksın 1237 01:12:29,688 --> 01:12:32,853 zararsız İkinci Sınıf arazi. 1238 01:12:32,855 --> 01:12:37,022 Ve sonunda içinden geç geniş açık bir mağara. 1239 01:12:40,230 --> 01:12:43,271 Elbette. Sen olmalısın bırakma noktasında. 1240 01:12:45,813 --> 01:12:47,769 Peki, işte orada. 1241 01:12:47,771 --> 01:12:49,519 Asteroitin merkezi. 1242 01:12:49,521 --> 01:12:51,811 200 metrelik bir düşüş en alta, 1243 01:12:51,813 --> 01:12:53,020 o yüzden başlasan iyi olur. 1244 01:12:53,022 --> 01:12:55,228 Tamam çocuklar. 1245 01:12:55,230 --> 01:12:57,228 J-J-Tıpkı planladığımız gibi. 1246 01:12:57,230 --> 01:12:59,103 Petunia, vinci sen yöneteceksin 1247 01:12:59,105 --> 01:13:01,602 ve Daffy ve ben aşağı inelim çekirdeğine kadar. 1248 01:13:01,604 --> 01:13:03,353 Daffy, çekirdeğe sprey sıkacaksın 1249 01:13:03,355 --> 01:13:04,978 değiştirilmiş ile mermi itici 1250 01:13:04,980 --> 01:13:07,519 bununla dolu Petunya sakızı bileşiği. 1251 01:13:07,521 --> 01:13:09,561 Ve yenilik dişlerini yerleştireceğim. 1252 01:13:09,563 --> 01:13:12,853 Sonunda bir parça alıyorum eylemin. 1253 01:13:12,855 --> 01:13:14,103 oraya gideceğim 1254 01:13:14,105 --> 01:13:16,394 ve onlara göster gerçekten nasıl yapıldığını! 1255 01:13:30,230 --> 01:13:32,728 Belki bu değildir çok iyi bir fikir. 1256 01:13:32,730 --> 01:13:34,062 Pekala millet. 1257 01:13:34,064 --> 01:13:35,269 Hadi şunu çiğneyelim. 1258 01:13:35,271 --> 01:13:36,644 Şişko. 1259 01:13:36,646 --> 01:13:39,519 Bilirsin, bu oldukça önemli bir iş. 1260 01:13:39,521 --> 01:13:41,394 Ve bunu berbat etmekle yükümlüyüm. 1261 01:13:41,396 --> 01:13:43,020 Belki Petunia bunu yapabilir. 1262 01:13:43,022 --> 01:13:46,228 Demek istediğim, sonuçta bu onun sakız bileşiği. 1263 01:13:46,230 --> 01:13:48,644 Ve biliyorsun, Sanırım buradaki vinç 1264 01:13:48,646 --> 01:13:50,228 benim için mükemmel bir iş. 1265 01:13:50,230 --> 01:13:52,769 Çünkü eğer bir şey varsa Nasıl doğru yapılacağını biliyorum 1266 01:13:52,771 --> 01:13:54,477 vinci çekiyor. 1267 01:13:54,479 --> 01:13:56,769 -Emin misin? -Çok mutluyum-- 1268 01:13:56,771 --> 01:14:00,186 hiç olmadım hayatımdan daha eminim. 1269 01:14:00,188 --> 01:14:03,269 Ah, Dünyalılar. 1270 01:14:03,271 --> 01:14:05,978 Ayrıldığım için üzgünüm senin gevezeliklerin, 1271 01:14:05,980 --> 01:14:08,644 ama kurtarmamız gereken bir gezegenimiz var. 1272 01:14:08,646 --> 01:14:11,394 Yani eğer sakıncası yoksa, lütfen harekete geçebilir misin? 1273 01:14:11,396 --> 01:14:12,855 Anlaşıldı. 1274 01:14:14,022 --> 01:14:16,686 Tamam, Daffy. Bizi aşağıya bırakın. 1275 01:14:16,688 --> 01:14:18,313 Aşağı iniyorum! 1276 01:14:21,063 --> 01:14:23,230 -Durmak! -Anladım. 1277 01:14:27,479 --> 01:14:29,396 Hazır mısın Petunya? 1278 01:14:30,563 --> 01:14:33,269 Bu anneyi patlatalım. 1279 01:14:52,479 --> 01:14:54,269 Tamamlamak. 1280 01:14:54,271 --> 01:14:56,102 Tamam Daffy. Bizi yukarı çek. 1281 01:14:56,104 --> 01:14:57,646 Evet, evet Kaptan. 1282 01:15:10,980 --> 01:15:12,769 Neredeyse sakıza varıyorlar. 1283 01:15:12,771 --> 01:15:15,269 Ah, ben. Aman tanrım. 1284 01:15:15,271 --> 01:15:17,769 Sevgili efendim, Umarım bu plan işe yarar. 1285 01:15:20,688 --> 01:15:22,521 Lütfen. Lütfen. Lütfen. 1286 01:15:26,646 --> 01:15:27,811 Döndüler! 1287 01:15:27,813 --> 01:15:29,313 -N-ne-ne? -Ne? 1288 01:15:31,021 --> 01:15:33,019 Döndüler! Döndüler! 1289 01:15:33,021 --> 01:15:35,102 Aman Tanrım. Onlar... 1290 01:15:35,104 --> 01:15:37,563 Saçmalamayı bırak dostum. Kendine hakim ol. 1291 01:15:39,479 --> 01:15:40,936 Ne yapacağız? 1292 01:15:40,938 --> 01:15:43,144 Oraya geri dön ve onları ters çevirin. 1293 01:15:43,146 --> 01:15:45,186 Bunun için zamanları yok! 1294 01:15:45,188 --> 01:15:47,519 Nasıl olacağız? o kadar sakız mı çiğnedin? 1295 01:15:47,521 --> 01:15:49,228 Bilmiyorum. 1296 01:15:49,230 --> 01:15:51,519 -Bir saniyen yoksa-- -Bana bakma. 1297 01:16:00,521 --> 01:16:01,728 Bir planım var! 1298 01:16:01,730 --> 01:16:03,477 Onlar... 1299 01:16:03,479 --> 01:16:04,728 Sen ne? 1300 01:16:04,730 --> 01:16:06,853 Bir planım var ama hızlı hareket etmeliyiz 1301 01:16:06,855 --> 01:16:11,186 ve sadece bir kişi var bu j-j işini yapabilir. 1302 01:16:11,188 --> 01:16:13,394 Daffy Duck. 1303 01:16:13,396 --> 01:16:14,686 Ben? 1304 01:16:14,688 --> 01:16:15,977 Ördek mi? 1305 01:16:15,979 --> 01:16:17,269 Daffy mi? 1306 01:16:17,271 --> 01:16:19,311 Hayır, ördek değil. 1307 01:16:19,313 --> 01:16:20,477 Ördek mi? 1308 01:16:20,479 --> 01:16:22,477 Bu doğru. Ördek. 1309 01:16:22,479 --> 01:16:23,561 Şaka yapıyor olmalısın. 1310 01:16:23,563 --> 01:16:25,561 Bu çöpe kim yeşil ışık yaktı? 1311 01:16:25,563 --> 01:16:26,935 Daffy. 1312 01:16:26,937 --> 01:16:30,186 Oraya gitmene ihtiyacım var ve bunu düzeltin. 1313 01:16:30,188 --> 01:16:32,602 Ama Porky, yapamayacağımı biliyorsun. 1314 01:16:32,604 --> 01:16:34,602 Her zaman işleri daha da kötüleştiriyorum. 1315 01:16:34,604 --> 01:16:37,269 Ve bu tam olarak ihtiyacımız olan şey. 1316 01:16:37,271 --> 01:16:38,561 Gerçekten mi? 1317 01:16:38,563 --> 01:16:41,519 Bütün bu zaman boyunca, Senden şüpheleniyordum. 1318 01:16:41,521 --> 01:16:45,021 korktuğum şey ne yapabilirsin? 1319 01:16:45,979 --> 01:16:47,186 zamanı geldi 1320 01:16:47,188 --> 01:16:48,937 Sana güveniyorum Daffy. 1321 01:16:52,021 --> 01:16:56,144 Şimdi anladın oraya git ve bu şeyi yap. 1322 01:16:56,146 --> 01:16:58,271 Daffy Duck yolu. 1323 01:16:59,146 --> 01:17:01,813 seni okudum yüksek sesle ve net bir şekilde söylüyorum dostum. 1324 01:17:02,813 --> 01:17:07,437 Haydi çıldıralım! 1325 01:17:07,813 --> 01:17:10,479 Vay be! 1326 01:17:12,146 --> 01:17:13,811 Dişlerini mi kırıyor? 1327 01:17:15,937 --> 01:17:19,144 Ne? Birisi dursun o kaçık ördek! 1328 01:17:19,146 --> 01:17:21,102 Porky, o ne yapıyor? 1329 01:17:24,730 --> 01:17:27,937 Sadece bekle. Göreceksin. 1330 01:17:34,146 --> 01:17:38,144 -Depreme neden oluyor! -Kesinlikle. 1331 01:17:43,855 --> 01:17:47,353 Ah, o ördek tamamen deli! 1332 01:18:13,146 --> 01:18:15,771 Bak, çalışıyor! 1333 01:18:20,604 --> 01:18:22,935 Sarkıtlar tavandan! 1334 01:18:22,937 --> 01:18:25,519 Sakız çiğniyorlar! 1335 01:18:27,771 --> 01:18:28,894 Ne? 1336 01:18:28,896 --> 01:18:31,019 Aslında ördek çıkardı. 1337 01:18:31,021 --> 01:18:32,394 Harika iş çıkardın, Daffy. 1338 01:18:32,396 --> 01:18:34,561 Şimdi buradan çıkalım! 1339 01:18:34,563 --> 01:18:37,810 Tamam, beni yukarı çek. 1340 01:18:38,854 --> 01:18:40,604 Woo-hoo! 1341 01:18:42,230 --> 01:18:43,769 Acele etmek. Mecburuz buradan çık 1342 01:18:43,771 --> 01:18:45,561 zincirleme reaksiyondan önce. 1343 01:18:45,563 --> 01:18:46,477 Bu taraftan. 1344 01:18:47,604 --> 01:18:49,353 Çarpmaya sadece üç dakika kaldı. 1345 01:18:49,355 --> 01:18:51,810 Acele etmek! 1346 01:18:56,854 --> 01:18:57,769 Vay! 1347 01:18:58,979 --> 01:19:00,852 Hadi. Hadi. 1348 01:19:18,063 --> 01:19:19,230 Vay! 1349 01:19:20,521 --> 01:19:21,768 Vay be! 1350 01:19:27,896 --> 01:19:28,979 Ah-ah. 1351 01:19:34,730 --> 01:19:35,979 Daffy nerede? 1352 01:19:41,063 --> 01:19:42,271 Şişko? 1353 01:19:45,479 --> 01:19:46,688 HAYIR! 1354 01:19:49,563 --> 01:19:52,269 -Daffy! - Porky, ne yapıyorsun? 1355 01:19:52,271 --> 01:19:56,477 - Buradan çıkmalısın! -Arkadaşım olmadan olmaz. 1356 01:19:58,770 --> 01:20:00,435 Hiçbir faydası yok, Porky. 1357 01:20:00,437 --> 01:20:01,768 Kendini kurtar. 1358 01:20:01,770 --> 01:20:03,812 Ben sıkışmış bir ördeğim. 1359 01:20:07,021 --> 01:20:08,102 Geri dönmeliyiz! 1360 01:20:08,104 --> 01:20:09,644 Hala asteroitteler! 1361 01:20:09,646 --> 01:20:10,977 Faydasız. 1362 01:20:10,979 --> 01:20:12,644 Gemiyi almalıyız güvenli bir mesafeye. 1363 01:20:14,646 --> 01:20:15,727 Git Porky. 1364 01:20:15,729 --> 01:20:17,479 Git dolu bir hayat yaşa. 1365 01:20:18,313 --> 01:20:19,935 Tamam, tamam. 1366 01:20:19,937 --> 01:20:21,396 Son bir kucaklaşma. 1367 01:20:23,688 --> 01:20:25,686 Kurtarma zamanı. 1368 01:20:32,146 --> 01:20:34,269 Bırakmıyorum, Daffy. 1369 01:20:34,271 --> 01:20:35,810 Ama ama... 1370 01:20:35,812 --> 01:20:38,353 aynen öyle Çiftçi Jim bize her zaman anlatırdı. 1371 01:20:38,355 --> 01:20:42,311 sürece birlikte kalıyoruz... 1372 01:20:42,313 --> 01:20:45,269 İyi olacağız. 1373 01:21:01,437 --> 01:21:03,311 Sakızla başardık. 1374 01:21:03,313 --> 01:21:04,644 Dünyayı kurtardık. 1375 01:21:04,646 --> 01:21:07,394 -Yay! Ah, bilim. -Ah, kaynağım! 1376 01:21:07,396 --> 01:21:10,477 gerçekten yapıyorum bilimi seviyorum. 1377 01:21:27,355 --> 01:21:29,269 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1378 01:21:29,271 --> 01:21:31,643 Gerçekten hoş bir karşılama. 1379 01:21:31,645 --> 01:21:33,645 Ve şimdi... 1380 01:21:35,563 --> 01:21:41,186 ...beni yanına götür en yakın çay evi! 1381 01:21:41,188 --> 01:21:45,685 Boba'nın ilk turu benden. 1382 01:21:50,437 --> 01:21:53,519 Boba. O kadar da lezzetli değil. 1383 01:21:53,521 --> 01:21:55,977 Neşelen, küçük domuzcuk. 1384 01:21:55,979 --> 01:21:57,519 Sen bir kahramansın. 1385 01:21:57,521 --> 01:22:00,477 Aslında gerçek kahramanlar benim arkadaşlarım mı 1386 01:22:00,479 --> 01:22:01,601 Porky ve Daffy. 1387 01:22:01,603 --> 01:22:05,311 Ah, bunlar dağınık ahır hayvanları? 1388 01:22:05,313 --> 01:22:06,894 Evet. Cesaret olmadan 1389 01:22:06,896 --> 01:22:09,894 ve fedakarlık o ahır hayvanlarının, 1390 01:22:09,896 --> 01:22:12,394 Dünya olurdu hiç şansı olmadı. 1391 01:22:12,396 --> 01:22:14,643 Peki, bu kasaba 1392 01:22:14,645 --> 01:22:17,768 kesinlikle bir park bankının adını verin onlardan sonra. 1393 01:22:17,770 --> 01:22:20,810 Çok belirgin bir şey yok, lütfen. 1394 01:22:22,146 --> 01:22:24,228 Bilirsin, bu boba gerçekten çok iyi. 1395 01:22:24,230 --> 01:22:26,768 Beklediğimden daha iyi. Bir çeşit sümük topu gibi. 1396 01:22:26,770 --> 01:22:29,601 Mmm. Saf boba mutluluğu. 1397 01:22:29,603 --> 01:22:33,812 Ah, seni yumuşacık, lezzetli bir kaynak. 1398 01:22:36,146 --> 01:22:39,396 Bu olamaz! Üçüncü bir anormallik. 1399 01:22:43,479 --> 01:22:44,852 Ha? 1400 01:22:44,854 --> 01:22:45,937 Beklemek. 1401 01:22:53,396 --> 01:22:55,603 Şişko! Daffy! 1402 01:22:56,271 --> 01:22:57,894 Az önce Petunia'yı mı duydum? 1403 01:22:57,896 --> 01:23:01,186 Daffy, Sanırım hayatta kaldık. 1404 01:23:01,188 --> 01:23:03,770 -Yaptın! -Petunya! 1405 01:23:05,104 --> 01:23:06,269 Git onları al, Domuz eti! 1406 01:23:06,271 --> 01:23:07,601 Şişko! 1407 01:23:07,603 --> 01:23:09,188 Gerçekten başardık! 1408 01:23:11,021 --> 01:23:13,435 Aferin domuz adam. 1409 01:23:17,645 --> 01:23:19,019 Vay! Bu... 1410 01:23:19,021 --> 01:23:21,768 Çok... 1411 01:23:21,770 --> 01:23:22,643 Hoş. 1412 01:23:24,562 --> 01:23:26,812 Serin! Uzay sakızı! 1413 01:23:32,437 --> 01:23:34,353 Vay. 1414 01:23:34,355 --> 01:23:38,394 İşte en büyük lezzet Hiç tattım. 1415 01:23:38,396 --> 01:23:40,271 Sadece bir saniye. 1416 01:23:47,645 --> 01:23:49,518 Asteroit kristalleri. 1417 01:23:49,520 --> 01:23:51,520 Eksik bileşen budur. 1418 01:23:52,063 --> 01:23:53,102 Yaptım! 1419 01:23:53,104 --> 01:23:55,144 Mükemmel lezzeti yarattım! 1420 01:23:55,146 --> 01:23:57,518 -Aferin! -Yapabileceğini biliyordum! 1421 01:23:57,520 --> 01:24:00,768 Merhaba çocuklar. Bir fotoğraf alabilir miyim? gazetenin kahramanlarından mı? 1422 01:24:00,770 --> 01:24:02,560 Eminim. 1423 01:24:06,063 --> 01:24:08,269 Vay! Oldukça şaşırtıcı, değil mi, Domuz eti? 1424 01:24:08,271 --> 01:24:10,643 başardık tüm dünyayı kurtar, 1425 01:24:10,645 --> 01:24:13,186 ama yapamadık kendi evimizi kurtaralım. 1426 01:24:13,188 --> 01:24:14,810 Evet. 1427 01:24:14,812 --> 01:24:18,435 Elimizde kalan tek şey bu bizim resmimiz mi 1428 01:24:18,437 --> 01:24:21,063 ve F-F-Çiftçi Jim. 1429 01:24:21,854 --> 01:24:23,768 Ah çocuklar. 1430 01:24:23,770 --> 01:24:25,102 Çiftçi Jim mi? 1431 01:24:25,104 --> 01:24:27,019 Buradasınız çocuklar. 1432 01:24:27,021 --> 01:24:28,810 Çiftçi Jim! 1433 01:24:28,812 --> 01:24:32,643 sana söylemek istedim ikinizle ne kadar gurur duyuyorum. 1434 01:24:32,645 --> 01:24:34,852 Gerçekten birbirinize yapıştınız 1435 01:24:34,854 --> 01:24:38,768 ve yardım etmek için ayağa kalktım dünyanın sana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 1436 01:24:38,770 --> 01:24:42,643 Ah, Çiftçi Jim, çok üzgünüz ev hakkında. 1437 01:24:42,645 --> 01:24:45,601 Biz asla yok edilmesi anlamına geliyordu. 1438 01:24:45,603 --> 01:24:49,560 Ah, endişelenmene gerek yok buna oldukça küçük kafalar takılıyor. 1439 01:24:49,562 --> 01:24:52,476 -Yapmaz mısın? -Ama yaşayacak hiçbir yerimiz yok. 1440 01:24:52,478 --> 01:24:53,935 Peki o zaman bu iyi bir şey 1441 01:24:53,937 --> 01:24:56,394 dayandın aile fotoğrafımıza. 1442 01:24:56,396 --> 01:24:57,434 Öyle mi? 1443 01:24:57,436 --> 01:24:59,518 Devam et ve çıkar. 1444 01:24:59,520 --> 01:25:01,313 Tamam. 1445 01:25:05,854 --> 01:25:07,935 Ne oldu, domuz eti mi? 1446 01:25:07,937 --> 01:25:09,768 Bir ev sigortası poliçesi. 1447 01:25:09,770 --> 01:25:12,228 İsimlerimizde. 1448 01:25:12,230 --> 01:25:14,727 "Büyük hasarı karşılıyor veya neden olduğu yeniden inşa etme, 1449 01:25:14,729 --> 01:25:19,228 ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, uzaylı zihin kontrol şemaları." 1450 01:25:19,230 --> 01:25:20,852 "Kapsama iyi..." 1451 01:25:20,854 --> 01:25:23,102 5.000.000 dolar! 1452 01:25:23,104 --> 01:25:26,434 Daffy, bu şu anlama geliyor yeni bir ev alabiliriz. 1453 01:25:26,436 --> 01:25:30,353 Aman Tanrım. Çiftçi Jim, nasıl bildin? 1454 01:25:30,355 --> 01:25:32,935 Ben ikinizle birlikte yaşadım yeterince uzun 1455 01:25:32,937 --> 01:25:36,061 çılgınca bir şey bilmek olması kaçınılmazdı. 1456 01:25:36,063 --> 01:25:37,854 Şimdi kendinize iyi bakın çocuklar. 1457 01:25:38,230 --> 01:25:39,476 Seni seviyorum. 1458 01:25:39,478 --> 01:25:41,977 Çiftçi Jim, dışarı. Barış! 1459 01:25:41,979 --> 01:25:44,476 -Güle güle Çiftçi Jim. -Teşekkürler Çiftçi Jim. 1460 01:25:44,478 --> 01:25:48,061 Peki Porky, hazır mısın? kendimize yeni bir ev inşa etmek için mi? 1461 01:25:48,063 --> 01:25:50,434 sürece biz birlikteyiz dostum. 1462 01:25:50,436 --> 01:25:53,146 Ah, buna inansan iyi olur! 1463 01:26:31,687 --> 01:26:33,019 Yeni evimiz bizi kapsamalı 1464 01:26:33,021 --> 01:26:35,894 bütünü için çatı durumu, değil mi? 1465 01:30:38,312 --> 01:30:40,518 Hepsi bu kadar millet! 1466 01:30:40,520 --> 01:30:41,727 Porky, bekle! 1467 01:30:41,729 --> 01:30:43,185 Hepsi bu olamaz. 1468 01:30:43,187 --> 01:30:45,185 tutmak zorundayız bu şey bir devam filmi için açık.